کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1742

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ، كَانَ جَارًا لَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سَعِيدٍ وَفِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ أُصِيبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ أَمَا إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن رافع نے بیان کیا، دونوں عبدالرزاق سے، ہمیں معمر نے خبر دی، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، کہ سعد بن ہشام ان کے پڑوسی تھے اور انہوں نے بتایا کہ انہوں نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی ہے۔ پھر انہوں نے حدیث کو سعید کی حدیث کے مفہوم کے مطابق بیان کیا، جس میں [عائشہ رضی اللہ عنہا نے] پوچھا:

"ہشام کون ہیں؟" انہوں نے کہا: "عامر کے بیٹے۔" انہوں نے فرمایا: "وہ کتنے بہترین آدمی تھے! وہ احد کے دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ زخمی ہوئے (شہید ہوئے)۔" اس روایت میں حکیم بن افلح نے کہا: "اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم ان کے پاس نہیں جاؤ گے تو میں تمہیں ان کی حدیث نہ سناتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہشام کے بارے میں عائشہ کی قدر دانی صحابہ کے احترام اور علم کو احتیاط سے منتقل کرنے کی اہمیت ظاہر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

ایک جنگ جس میں مسلمانوں نے نبی ﷺ کے ساتھ مل کر لڑائی کی۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کے الفاظ میں صحابہ کے فضائل کو تسلیم کرنے کی ایک مثال دیکھتے ہیں۔ یہ ذکر کہ ہشام اُحد میں نبی ﷺ کے ساتھ لڑے تھے، ان کی جدوجہد کے لیے عائشہ کے احترام کو نمایاں کرتا ہے۔ حکیم بن افلح کا تبصرہ دکھاتا ہے کہ قابلِ اعتماد ماخذ سے براہِ راست علم حاصل کرنا کتنا اہم تھا؛ انہیں افسوس تھا کہ سعد بن ہشام خود عائشہ کے پاس جا کر ان سے روایت نہ سن سکے۔ یوں یہ روایت گزشتہ نسلوں کی قدر دانی اور روایت کو درست طور پر منتقل کرنے کی اہمیت، دونوں کو اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کے فضائل تسلیم کریں جنہوں نے دین کے لیے کوشش کی، خواہ وہ اب دنیا میں نہ ہوں۔
  2. قابلِ اعتماد علماء سے براہِ راست علم حاصل کریں اور دیکھیں کہ دینی معلومات کس سے لے رہے ہیں۔
  3. علم کو درست طور پر منتقل کریں اور ماخذ بھی بتائیں تاکہ دوسرے لوگ روایت کی تحقیق کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔