Sahih Muslim، حدیث 176
راوی: Abu Shuraih al-Khuza'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Shuraih al-Khuza'i سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
ہمیں زہیر بن حرب اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے، ابن نمیر نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو سے کہ انہوں نے نافع بن جبیر کو سنا جو ابی شریح خزاعی سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے پڑوسی کے ساتھ بھلائی کرے، اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی تکریم کرے، اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان کا اظہار پڑوسیوں اور مہمانوں کے ساتھ اچھے برتاؤ اور اچھی بات کرنے سے ہوتا ہے۔
پڑوسی کے ساتھ احترام سے پیش آنا، اسے تکلیف نہ دینا اور مناسب موقع پر اس کی مدد کرنا۔
مہمان کا خوش دلی سے استقبال کرنا اور اپنی استطاعت کے مطابق اس کی مہمان نوازی کرنا۔
صرف اس وقت بات کرنا جب الفاظ مفید یا اچھے ہوں؛ ورنہ خاموش رہنا۔
کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پڑوسیوں کے ساتھ اچھا برتاؤ اور مہمان نوازی مخلصانہ ایمان کی نشانیاں ہیں۔ وہ مہمان نوازی کو حسنِ معاشرت کی ایک نہایت مؤکد اسلامی ذمہ داری قرار دیتے ہیں؛ اس کے درست شرعی حکم اور مدت کی تفصیل مزید وضاحت کا موضوع ہے۔ اچھی بات کہنے یا خاموش رہنے کی تاکید سکھاتی ہے کہ مومن اپنی گفتگو کو تولے اور غیبت، توہین یا بے فائدہ باتوں سے ہونے والے نقصان سے بچے۔
- آج اپنے پڑوسیوں سے پوچھیں کہ کیا انہیں کسی مدد کی ضرورت ہے، اور شور سے انہیں تکلیف نہ دیں۔
- مہمانوں کا توجہ اور خلوص سے استقبال کریں اور اپنی استطاعت کے مطابق مہمان نوازی کریں۔
- بولنے سے پہلے سوچیں کہ آپ کی بات سچی، مہربان اور مفید ہے یا نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔