Sahih Muslim، حدیث 1752
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ .
مجھے ابو کامل نے حدیث بیان کی، انہیں حماد نے، انہیں ایوب، بدیل اور عمران بن حدیر نے عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے؛ (اور دوسری سند کے ساتھ): ہمیں محمد بن عبید غبری نے حدیث بیان کی، انہیں حماد نے، انہیں ایوب اور زبیر بن خریت نے عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا... راویوں نے اسی طرح ذکر کیا ہے لیکن ان کی حدیث میں یہ الفاظ نہیں ہیں:
"پھر ایک شخص نے سال کے آخر میں آپ ﷺ سے سوال کیا" اور اس کے بعد جو کچھ آیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک متوازی سند میں سال کے آخر سے متعلق آخری سوال مذکور نہیں ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچاتا ہے۔
ایک دوسری روایت کے الفاظ میں وقت کا ذکر؛ یہاں مذکورہ طرق میں یہ موجود نہیں۔
حدیث کے علما مختلف طرقِ روایت کے فرق پر توجہ دیتے ہیں اور یہ درج کرتے ہیں کہ کسی خاص طریق میں کون سے الفاظ موجود نہیں۔ اس طرح کا دقیق تقابل بغیر دلیل کے کسی عبارت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے بچاتا ہے۔ یہ متن بذاتِ خود سفر کی نماز کے بارے میں کوئی الگ حکم ثابت نہیں کرتا؛ اس کے لیے مکمل، سیاق و مضمون سمیت روایت اور دیگر دلائل کا مطالعہ کرنا ضروری ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف طرقِ روایت کا تقابل کریں اور الفاظ کے فرق پر توجہ دیں۔
- جب زیرِ مطالعہ طریقِ روایت میں کوئی لفظ موجود نہ ہو تو اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
- نمازِ سفر کے احکام کے لیے مکمل روایات اور اہلِ علم کی تشریحات سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت ابن عمرؓ سے متعلق ایک قریبی سند کے ذریعے آئی ہے اور اسی خبر کے مختلف الفاظ کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1750 (Sahih)صحیح مسلم کے اسی حصے کی یہ روایت زیرِ بحث مسئلے اور سفر کی نمازوں کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ روایت سفر کے دوران نماز قصر کرنے سے متعلق ہے اور فقہی موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔