Sahih Muslim، حدیث 1756
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ .
مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: ”جو شخص رات کو نماز پڑھے، وہ اپنی آخری نماز کو صبح ہونے سے پہلے وتر بنائے۔“ رسول اللہ ﷺ انہیں اسی طرح حکم دیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رات میں نماز پڑھے، وہ فجر طلوع ہونے سے پہلے وتر کو اپنی آخری نماز بنائے۔
طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔
فرض نمازِ فجر کا وقت شروع ہونے سے پہلے۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ وتر کو رات کی آخری نماز بنانا مستحب ہے۔ یہ الفاظ رات میں نماز پڑھنے والے کے لیے اس کی ترغیب دیتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ فجر طلوع ہونے کے بعد وتر پڑھے جائیں۔ جسے اندیشہ ہو کہ وہ بیدار نہیں ہو پائے گا، وہ رات کے پہلے حصے میں وتر پڑھ سکتا ہے، جیسا کہ دوسری روایات سے معلوم ہوتا ہے۔
- اگر آپ رات میں نماز پڑھتے ہیں تو فجر سے پہلے وتر کو آخری نماز رکھیں۔
- اگر اندیشہ ہو کہ بعد میں بیدار نہیں ہو سکیں گے تو رات کے پہلے حصے میں وتر پڑھ لیں۔
- اپنی رات کی نماز کو قابلِ عمل رکھیں اور اسے ایسی نماز پر ختم کریں جسے آپ یکسوئی سے ادا کر سکیں۔
ابن عمر کی یہ روایت وتر کو آخری نماز بنانے کی اسی نصیحت کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1755 (Sahih)یہ روایت رات کی نماز کو وتر پر ختم کرنے کی نصیحت کو ایک ملتے جلتے انداز میں بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1757 (Sahih)یہ وتر اور رات کی نماز کے متعلق نبوی رہنمائی کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔