کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1792

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْقِظِينِي ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي - قَالَ - فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک نے خبر دی، مخرمہ بن سلیمان سے، انہوں نے کریب مولیٰ ابن عباس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے اپنی خالہ میمونہ بنت حارث کے ہاں ایک رات گزاری اور ان سے کہا: جب رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوں تو مجھے جگا دیجیے گا۔ چنانچہ جب رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا۔ آپ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے اپنی دائیں جانب کر لیا۔ جب بھی مجھے اونگھ آتی تو آپ ﷺ میرے کان کی لو پکڑ کر مجھے متنبہ فرما دیتے۔ راوی نے کہا: پھر آپ ﷺ نے گیارہ رکعتیں ادا کیں۔ اس کے بعد آپ ﷺ اپنے گھٹنوں کو سینے سے لگا کر اور چادر اوڑھ کر بیٹھ گئے اور سو گئے، یہاں تک کہ میں آپ ﷺ کی سانس لینے کی آواز سن رہا تھا۔ جب صبح واضح طور پر طلوع ہوئی تو آپ ﷺ نے دو مختصر رکعتیں ادا کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے انہیں رات کی نماز کے دوران کیسے رہنمائی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جس کا وقت حقیقی فجر طلوع ہوتے ہی شروع ہوتا ہے۔

کان کی لو

کان کا نرم نچلا حصہ؛ نبی ﷺ ابن عباس کو بیدار رکھنے کے لیے اسے نرمی سے کھینچتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی تہجد کی نماز گیارہ رکعات پر مشتمل تھی اور فجر طلوع ہونے کے بعد آپ دو مختصر رکعات پڑھتے تھے، جو فرض فجر سے پہلے کی سنت ہیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ جب دو افراد امام کے پیچھے نماز پڑھیں تو مقتدی کو امام کے دائیں جانب کھڑا ہونا چاہیے۔ ابن عباس کو نرمی سے چھونا اس بات کی دلیل ہے کہ استاد شاگرد کی رہنمائی شفقت اور موقع کے لحاظ سے مناسب انداز میں کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز کے لیے قابلِ عمل منصوبہ بنائیں اور ضرورت ہو تو گھر کے کسی فرد سے جگانے کو کہیں۔
  2. دو افراد کی جماعت میں امام کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔
  3. فجر طلوع ہونے کے بعد فجر کی سنت کی دو مختصر رکعات پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔