Sahih Muslim، حدیث 1794
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوِ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ - قَالَ - فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا " .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد نے بیان کیا — اور وہ ابن جعفر ہیں —، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سلمہ سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر رات گزاری تاکہ دیکھ سکوں کہ اللہ کے رسول ﷺ کیسے نماز پڑھتے ہیں۔ آپ ﷺ اٹھے، پیشاب کیا، پھر اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے اور پھر سو گئے۔ پھر آپ ﷺ اٹھے، مشکیزے کے پاس گئے، اس کا منہ کھولا اور ایک برتن یا پیالے میں پانی ڈالا، اپنے ہاتھ سے اسے اپنی طرف جھکایا، پھر دونوں انتہاؤں کے درمیان ایک عمدہ وضو کیا۔ پھر آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے۔ میں آیا اور آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا۔ آپ ﷺ نے مجھے پکڑا اور اپنی دائیں جانب کر لیا۔ اللہ کے رسول ﷺ کی نماز تیرہ رکعتوں پر مکمل ہوئی۔ پھر آپ ﷺ سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، اور ہم آپ ﷺ کے خراٹوں سے ہی جان لیتے تھے کہ آپ ﷺ سو گئے ہیں۔ پھر آپ ﷺ صبح کی نماز کے لیے نکلے اور اپنی نماز میں یا سجدے میں یہ دعا مانگتے رہے: ”اے اللہ! میرے دل میں نور عطا فرما، میرے کانوں میں نور عطا فرما، میری آنکھوں میں نور عطا فرما، میرے دائیں جانب نور عطا فرما، میرے بائیں جانب نور عطا فرما، میرے آگے نور عطا فرما، میرے پیچھے نور عطا فرما، میرے اوپر نور عطا فرما، میرے نیچے نور عطا فرما اور مجھے نور عطا فرما“ — یا آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور مجھے ہی نور بنا دے“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس رات کی عبادت کا سبق دیتے ہیں اور اپنی زندگی کے ہر پہلو میں نور کی دعا کرتے ہیں۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
نماز سے پہلے کی شرعی طہارت، جس میں چہرہ، بازو اور پاؤں وغیرہ دھوئے جاتے ہیں۔
چمڑے کا تھیلا جس میں پانی محفوظ کرکے لے جایا جاتا تھا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ تہجد مختلف تعداد میں رکعتوں کے ساتھ ادا کی جا سکتی ہے؛ یہاں بیان کردہ تیرہ رکعتوں میں وہ نماز کی اکائیاں شامل ہیں جن کی اس روایت میں وضاحت کی گئی ہے۔ جو شخص اکیلا نماز پڑھ رہا ہو، وہ کسی دوسرے کو اپنے ساتھ شامل ہونے دے سکتا ہے؛ امام مرد مقتدی کو اپنے دائیں جانب کھڑا کرتا ہے۔ وضو کی وضاحت میں اسراف کے بغیر اچھی طرح طہارت کرنے پر زور دیا گیا ہے۔ نور کی دعا میں دل، حواس اور زندگی کے راستے کے لیے ہدایت اور ثابت قدمی شامل ہیں۔
- نفلی نمازِ تہجد کے لیے وقت نکالیں اور توجہ سے نماز پڑھیں، خواہ چند ہی رکعتیں ہوں۔
- نماز کے لیے اچھی طرح تیاری کریں، مگر اسراف نہ کریں۔
- اللہ سے اپنے دل، ادراک اور روزمرہ فیصلوں میں ہدایت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔