کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1795

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ہم سے سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، از بکیر، از کریب، از ابن عباس۔ سلمہ نے کہا: میں کریب سے ملا تو انہوں نے بتایا کہ ابن عباس نے فرمایا:

"میں اپنی خالہ میمونہ کے پاس تھا کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے۔" پھر انہوں نے غندر کی حدیث کی مانند باقی حدیث ذکر کی اور کہا: "اور مجھے نور بنا دے"، اس میں کوئی شک نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس ہر پہلو میں نور عطا ہونے کی دعا کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے نور بنا دے

اللہ سے باطنی کیفیت اور اعمال میں ہدایت اور روشنی مانگنے کی دعا۔

کریب

وہ راوی جس نے ابن عباس کے الفاظ نقل کیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما دعا میں نور طلب کرنے کو الٰہی ہدایت اور زندگی کے مختلف پہلوؤں میں روشنی کی درخواست کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ کریب کی روایت میں «اور مجھے نور بنا دے» کے الفاظ بلا شبہ نقل ہوئے ہیں۔ عین یہی الفاظ کہنا کوئی الگ فرض نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں اپنے فیصلوں کے لیے ہدایت اور بصیرت کی درخواست شامل کریں۔
  2. نفلی تہجد کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا میں مختصر وقت ہی ہو۔
  3. دینی علم نقل کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ کون سے الفاظ یقینی طور پر منقول ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔