کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 180

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث ابوبکر بن اسحاق بن محمد نے بیان کی، ہمیں ابن ابی مریم نے خبر دی، ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حارث بن الفضیل الخطمی نے خبر دی، جعفر بن عبداللہ بن الحکم سے، وہ عبدالرحمن بن المسور بن مخرمہ سے، وہ ابو رافعؓ (نبی کریم ﷺ کے آزاد کردہ غلام) سے، وہ عبداللہ بن مسعودؓ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس کے حواری نہ ہوں جو اس کی ہدایت کی پیروی کریں اور اس کی سنت پر چلیں۔" باقی حدیث صالح کی روایت کی طرح ہے، لیکن اس میں ابن مسعودؓ کی آمد اور ابن عمرؓ کے ساتھ ان کی ملاقات کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انبیاء کے وفادار پیروکار تھے جو ان کی ہدایت اور سنت کی پیروی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حواریون

کسی نبی کے مخلص شاگرد اور مددگار۔

ہدی

وہ ہدایت، طرزِ زندگی اور راستہ جو کوئی نبی سکھاتا ہے۔

سنت

نبوی طریقہ: وہ باتیں جو نبی ﷺ نے کہیں، کیے یا جن کی تائید فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک شاگردوں سے مراد وہ مخلص مددگار ہیں جو اپنے نبی کی ہدایت پر چلتے اور اس کے نمونے کو اپنی زندگی میں اپناتے ہیں۔ یہ روایت وفاداری سے پیروی کی تعریف کرتی ہے، کسی شخصیت کی اندھی عقیدت کی نہیں: نبی کی اطاعت اس کے الٰہی پیغام سے وابستہ ہے۔ اسی لیے اہلِ سنت کے علما قرآن کے ساتھ نبی ﷺ کی سنت کو بھی عقیدے اور عمل کا ایک معتبر ماخذ مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر ذرائع سے نبوی ہدایات سیکھیں اور انہیں روزمرہ کے فیصلوں میں اپنائیں۔
  2. اخلاص اور علم کے ساتھ نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کرکے آپ سے وفاداری دکھائیں۔
  3. نیکی کی تعلیم دینے والوں کا ساتھ دیں اور ان کا پیغام حکمت کے ساتھ آگے پہنچانے میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔