Sahih Muslim، حدیث 181
راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، یہ سب اسماعیل بن ابی خالد سے؛ اور ہم سے یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے معتمر نے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے کہا: میں نے قیس کو سنا، وہ ابومسعود سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے ہاتھ سے یمن کی طرف اشارہ فرمایا اور ارشاد فرمایا:
«سن لو! ایمان تو یہیں ہے، اور دلوں کی سختی اور سنگدلی اونٹوں کے ان بدو چرواہوں میں ہے جو اونٹوں کی دمیں پکڑتے ہیں، جہاں شیطان کے دو سینگ نکلتے ہیں، یعنی ربیعہ اور مضر قبائل میں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے یمن کو ایسے خطے کے طور پر بیان کیا جہاں ایمان اور نرمی نمایاں ہیں۔
متن میں مذکور دو بڑے عرب قبائل۔
ایک تمثیلی تعبیر، جو اس جگہ کی طرف اشارہ کرتی ہے جہاں شیطان کا اثر اور تفرقہ پیدا ہوتا ہے۔
معاملات میں نرمی اور ہمدردی کا فقدان۔
کلاسیکی شارحین یمن کے ذکر کو وہاں کے لوگوں میں پائے جانے والے ایمان اور نرمی کی تعریف سمجھتے ہیں۔ بعض اونٹ چرانے والوں اور قبائل پر تنقید کا رخ مذکورہ سختی اور درشتی کی طرف ہے، نہ کہ ان گروہوں کے ہر فرد یا ہر عرب کی طرف۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے لوگوں کی عمومی درجہ بندی اخذ نہیں کرتے؛ فضیلت کا معیار ایمان اور عمل ہے۔
- نرمی اختیار کریں: غلطیوں کا جواب سختی سے نہیں بلکہ انصاف اور ہمدردی سے دیں۔
- لوگوں کو ان کے ایمان اور عمل سے پرکھیں، نسب یا قبیلے سے نہیں۔
- اللہ سے نرم دل کی دعا کریں اور تکبر اور درشت رویے سے خود کو بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔