Sahih Muslim، حدیث 178
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ .
ہمیں ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، از اسماعیل بن رجاء، از ان کے والد، از ابوسعید خدری، اور از قیس بن مسلم، از طارق بن شہاب، از ابوسعید خدری، مروان کے واقعے اور ابوسعید کی نبی کریم ﷺ سے روایت کردہ حدیث کے ضمن میں، شعبہ اور سفیان کی حدیث کی مانند۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت مروان کے واقعے میں نبوی ارشاد کی تصدیق کرتی ہے۔
مروان بن حکم، وہ حکمران جن کا جمعے کی نماز سے متعلق معروف روایات میں ذکر آتا ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔
علماء اس روایت کے اس طریق کو اس روایت کی تائید سمجھتے ہیں جس میں کسی حکمران سے اس وقت بات کرنے کا ذکر ہے جب کوئی عمل سنتِ نبوی سے ہٹ جائے۔ وسیع تر روایت یہ سکھاتی ہے کہ برائی کو ہاتھ، زبان یا دل سے، اپنی استطاعت کے مطابق اور اس سے بڑا نقصان پیدا کیے بغیر روکا جائے۔ اسی لیے فقہاء مداخلت کرتے وقت علم، اختیار اور حکمت کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- دینی بات نقل کرنے سے پہلے اس کا ماخذ اور مکمل سیاق و سباق ضرور جانچیں۔
- ناانصافی کی نشاندہی احترام اور علم کے ساتھ کریں، اور اپنی کارروائی کے نتائج کو ملحوظ رکھیں۔
- اگر آپ مداخلت یا بات نہیں کر سکتے تو کم از کم دل میں برائی کو برا جانیں۔
یہ صحیح روایت بھی مروان سے بات کرنے کے موضوع پر ہے اور واقعے کا پس منظر بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #179 (Sahih)یہ روایت ہاتھ، زبان یا دل سے ناپسندیدہ عمل کی مذمت کرنے کے بارے میں ہے۔
Sahih Muslim · #180 (Sahih)یہ صحیح روایت برائی کو روکنے کی اسی ہدایت کو ایمان کے ساتھ جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔