کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1804

راوی: Zaid ibn Khalid al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zaid ibn Khalid al-Juhani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، ان کے والد سے، کہ عبداللہ بن قیس بن مخرمہ نے انہیں زید بن خالد جہنی کے بارے میں خبر دی کہ انہوں نے فرمایا:

"میں آج رات رسول اللہ ﷺ کی نماز کا ضرور مشاہدہ کروں گا۔" چنانچہ آپ ﷺ نے دو ہلکی رکعتیں پڑھیں، پھر دو لمبی، بہت لمبی، انتہائی لمبی رکعتیں پڑھیں۔ پھر آپ ﷺ نے دو رکعتیں پڑھیں جو ان سے پہلی دو رکعتوں سے کم لمبی تھیں، پھر دو رکعتیں جو ان سے پہلی والیوں سے کم لمبی تھیں، پھر دو رکعتیں جو ان سے پہلی والیوں سے کم لمبی تھیں، پھر دو رکعتیں جو ان سے پہلی والیوں سے کم لمبی تھیں، اور پھر وتر ادا کیا؛ اس طرح کل تیرہ رکعتیں ہوئیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کو کبھی طویل اور کبھی مختصر رکعتیں ادا کرتے اور آخر میں وتر پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

وتر

طاق تعداد میں رکعتوں والی نماز جس کے ذریعے رات کی نماز مکمل کی جاتی ہے۔

قیام اللیل

رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت کرکے ادا کی جا سکتی ہے اور اسے وتر کے ساتھ مکمل کیا جا سکتا ہے۔ روایت میں تیرہ رکعتوں کی نماز کا ذکر ہے، لیکن یہ کوئی لازمی مقررہ تعداد نہیں؛ دوسری صحیح روایات میں مختلف تعدادیں بھی آئی ہیں۔ رکعتوں کا دورانیہ مختلف ہو سکتا ہے؛ نبی ﷺ نے پہلے دو مختصر رکعتیں پڑھیں، پھر طویل اور اس کے بعد مختصر نماز ادا کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی رات کی نماز کا آغاز دو مختصر رکعتوں سے کریں، پھر آہستہ آہستہ آگے بڑھیں۔
  2. نماز کا دورانیہ اپنی توجہ اور استطاعت کے مطابق رکھیں۔
  3. رات کی نماز وتر کے ساتھ مکمل کریں اور ایسی پابندی اختیار کریں جسے برقرار رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔