کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 182

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4مُحَمَّدٌ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الربیع الزہرانی نے حدیث بیان کی، انہیں حماد نے خبر دی، انہیں ایوب نے حدیث بیان کی، انہیں محمد نے حدیث بیان کی، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«یمن والے آئے ہیں، وہ دل کے سب سے زیادہ نرم ہیں۔ ایمان یمنی ہے، فقہ (دین کی سمجھ) یمنی ہے اور حکمت بھی یمنی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اہلِ یمن کو اپنے نرم دل اور حکمت کے باعث سراہا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سب سے نرم دل

نرم روی، حق کو قبول کرنے کی آمادگی اور دوسروں کے ساتھ ہمدردی۔

دین کی سمجھ

ایمان اور دینی امور کی ایسی بصیرت جس سے علم کو احتیاط سے بروئے کار لایا جا سکے۔

حکمت

علم اور فہم کو درست، متوازن اور مناسب طریقے سے استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اہلِ یمن کی تعریف کو ان کے ایمان، نرم دلی اور دینی بصیرت کی قدر افزائی سمجھتے ہیں۔ یہ قول ان خوبیوں کا بیان ہے جو ان میں موجود تھیں؛ اس سے نسب بذاتِ خود تقویٰ یا علم کی دلیل نہیں بن جاتا۔ یہ الفاظ مسلمانوں کو نرمی اور حکمت کی قدر کرنے اور انہیں اپنانے کی ترغیب دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج شعوری طور پر نرم لہجہ اور ہمدردی اپنائیں، خاص طور پر کسی کی اصلاح کرتے وقت۔
  2. قابلِ اعتماد اساتذہ سے دینی علم حاصل کریں اور اسے بصیرت اور توازن کے ساتھ بروئے کار لائیں۔
  3. لوگوں کی اچھی صفات کی قدر کریں، مگر کسی کے ایمان کا معیار اس کا نسب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔