Sahih Muslim، حدیث 1815
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں جریر سے، عثمان نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا:
«میں نے اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی تو آپ نے اتنی طوالت کی کہ مجھے ایک برے خیال نے گھیر لیا۔» آپ سے پوچھا گیا: «وہ کون سا خیال تھا؟» انہوں نے فرمایا: «میں نے سوچا کہ بیٹھ جاؤں اور آپ کو چھوڑ دوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز اتنی طویل کی کہ ابن مسعود نے بیٹھ جانے کا سوچا۔
نبی ﷺ نے نماز اتنی طویل کی کہ ابن مسعود اس وقت اسے برداشت نہیں کر پا رہے تھے۔
یہاں ابن مسعود کی مراد بیٹھ جانے اور نبی ﷺ کے ساتھ کھڑے ہو کر نماز جاری نہ رکھنے کا خیال ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کبھی نماز طویل ہو سکتی ہے، لیکن امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کی استطاعت کا خیال رکھنا چاہیے۔ روایت ابن مسعود کی ذاتی مشقت بیان کرتی ہے، اور ہر نماز کے لیے کوئی عمومی مدت مقرر نہیں کرتی۔ اسی لیے فقہاء مناسب طوالت اور جماعت پر غیر ضروری مشقت سے بچنے کے درمیان توازن پر زور دیتے ہیں۔
- جو شخص نماز کی امامت کرے، وہ اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کی طاقت اور حالات کا خیال رکھے۔
- عبادت کے دوران تھکن محسوس ہو تو احترام ملحوظ رکھیں اور اپنی نماز کے متعلقہ احکام پر عمل کریں۔
- کسی صحابی کے تجربے سے ثابت قدمی کا سبق لیں، مگر کسی ذاتی آزمائش کو عمومی معیار نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔