کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 184

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد اور حسن الحُلوانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب — جو ابراہیم بن سعد کے بیٹے ہیں — نے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، صالح سے، وہ اعرج سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تمہارے پاس یمن والے آئے ہیں؛ ان کے دل زیادہ نرم اور سینے زیادہ لطیف ہیں۔ فقہ یمانی ہے اور حکمت بھی یمانی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اہلِ یمن کے نرم دل ہونے اور حکمت کی تعریف فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نرم دل

نرم خو اور دوسروں کے لیے ہمدردی رکھنے والا مزاج۔

فہم یمنی ہے

اس دینی بصیرت کی تعریف جو نبی ﷺ نے اہلِ یمن میں دیکھی۔

حکمت

علم کو درست اور مناسب طریقے سے استعمال کرنے کی صلاحیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء فہم اور حکمت سے متعلق الفاظ کو مذکورہ لوگوں کے دینی علم اور نرم مزاجی کی تعریف سمجھتے ہیں، نہ کہ یمن کے ہر باشندے کی کوئی خصوصی صفت۔ یہ فرمان جہاں بھی حکمت اور نرمی پائی جائے، اسے قدر کی نگاہ سے دیکھنے کی ترغیب دیتا ہے؛ اس سے ایسی درجہ بندی مراد نہیں جس میں محض نسب یا جائے پیدائش کسی کو دوسروں سے برتر بنا دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلافِ رائے میں نرمی سے پیش آئیں اور فیصلہ کرنے سے پہلے سنیں۔
  2. ہر قوم کے لوگوں کے علم اور حکمت کی قدر کریں، اور نسب یا جائے پیدائش کو معیار نہ بنائیں۔
  3. اپنے دینی علم کو احتیاط اور ہمدردی کے ساتھ عمل میں لائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔