کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 185

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کفر کا سر مشرق کی طرف ہے، اور تکبر و غرور گھوڑوں اور اونٹوں والوں میں ہے جو سخت مزاج اور خیمہ نشین ہیں، جبکہ سکون و وقار بکریوں والوں میں ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تکبر کی مذمت کی گئی ہے، جبکہ سکون اور عاجزی کی تعریف کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کفر کی جڑ

یہ مضبوط بنیاد یا کفر کے نمایاں مظہر کے لیے ایک تعبیر ہے، کسی مخصوص علاقے کے ہر فرد کے بارے میں فیصلہ نہیں۔

تکبر

اپنے آپ کو دوسروں سے برتر سمجھنا اور لوگوں کو حقیر جاننا۔

سکون

سوچ سمجھ کر کام کرنا اور باطنی اطمینان، جو انسان کو وقار اور ضبط کے ساتھ پیش آنے میں مدد دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین کے نزدیک گھوڑوں، اونٹوں اور خیموں میں رہنے والوں کا ذکر ان اوصاف کی نشاندہی کرتا ہے جو بعض گروہوں میں نظر آتے تھے، نہ کہ ہر فرد کی مذمت۔ چرواہوں کی تعریف سے مراد سکون اور عاجزی ہے؛ صرف نسب یا پیشہ کسی کو نیک نہیں بناتا۔ لہٰذا یہ حدیث خود پسندی سے خبردار کرتی اور پُرسکون، منکسر مزاج رویے کی تعریف کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج لوگوں کے پیشے یا نسب سے قطع نظر ان سے احترام سے بات کریں۔
  2. خیال رکھیں کہ مال، مرتبہ یا کامیابی آپ کو دوسروں کو حقیر سمجھنے پر آمادہ نہ کرے۔
  3. جواب دینے سے پہلے ذرا ٹھہریں اور پُرسکون، عاجزانہ لہجہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔