کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1843

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکر نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھ سے عبدہ بن ابی لبابہ نے شقیق بن سلمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«کسی آدمتی کے لیے کتنا برا ہے کہ وہ کہے: میں فلاں سورت یا فلاں آیت بھول گیا، بلکہ اسے بھلایا گیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی آیات بھولنے کا الزام بے پروائی سے خود اپنے سر نہ لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورہ

قرآن کا ایک باب۔

اسے بھلا دیا گیا

یہ تعبیر بھولنے کو اللہ کی مشیت کے تحت قرار دیتی ہے، مگر سیکھنے اور دہرانے کی انسانی ذمہ داری ختم نہیں کرتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اس بات کو ناپسند فرماتے ہیں کہ کوئی شخص بے پروائی سے کہے کہ وہ کوئی سورت یا آیت بھول گیا ہے۔ تعبیر «اسے بھلا دیا گیا» یادداشت اور بھولنے کو اللہ کی مشیت کے تابع ہونے کی یاد دہانی کراتی ہے۔ اس سے قرآن سیکھنے، دہرانے اور احتیاط سے محفوظ رکھنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔ یہ روایت عام لفظ «بھولنا» کے استعمال سے منع نہیں کرتی، بلکہ مناسب اور عاجزی پر مبنی اندازِ گفتگو سکھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن سے جو کچھ سیکھا ہے اسے دہرائیں تاکہ آپ کا علم تازہ رہے۔
  2. اپنی یادداشت کے بارے میں عاجزی سے بات کریں اور تسلیم کریں کہ ہر چیز اللہ کی مشیت کے تابع ہے۔
  3. اگر کوئی آیت بھول جائیں تو سکون سے دہرانا شروع کریں اور اللہ سے مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔