کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1848

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے ابنِ وہب کے بھتیجے نے بیان کیا، ہم سے میرے چچا عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عمر بن مالک اور حیوۃ بن شریح نے ابن الہاد سے اسی سند کے ساتھ بالکل اسی طرح خبر دی۔ اور انہوں نے کہا:

«بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے...» لیکن یہ نہیں کہا کہ «انہوں نے سنا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سند میں ایک چھوٹے مگر معنی خیز فرق کو محفوظ رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک نقل کی۔

ابن الہاد

سند میں مذکور ایک راوی کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما الفاظ کے معمولی فرق اور ان دقیق الفاظ پر توجہ دیتے ہیں جن کے ذریعے راوی اپنے ماخذ کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہاں درج ہے کہ ابن الہاد نے «اس نے سنا» کے الفاظ بیان نہیں کیے؛ یہ باریک بینی اسناد کے تقابل اور جانچ میں مدد دیتی ہے۔ اس عبارت میں نبی ﷺ کا کوئی نیا فرمان شامل نہیں، بلکہ روایت کا ایک مختلف طریقہ محفوظ کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت راویوں کے الفاظ میں معمولی فرق بھی نوٹ کریں۔
  2. کسی بات کو روایت سے منسوب کرنے سے پہلے سند کی احتیاط سے جانچ کریں۔
  3. علما نے سنت کی روایت کو جس دقت سے محفوظ کیا، اس کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔