کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1849

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَكَمُ بْنُ مُوسَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2هِقْلٌ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حکم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ہقل نے بیان کیا، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ نے کسی چیز کو اتنی توجہ اور پسندیدگی سے نہیں سنا جتنی توجہ اور پسندیدگی سے اس نبی کو سنتا ہے جو قرآن کو خوش الحانی اور بلند آواز سے پڑھتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اس نبی کی تعریف فرماتا ہے جو قرآن بلند آواز سے اور خوش الحانی کے ساتھ پڑھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوش الحانی کے ساتھ

خوش گوار اور محتاط تلاوت جو سننے والے کو قرآن توجہ سے سننے میں مدد دیتی ہے۔

بلند آواز سے تلاوت کرنا

قرآن کو اس طرح سنائی دینے والی آواز میں پڑھنا، نہ کہ صرف خاموشی سے دل ہی دل میں پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث قرآن کو خوب صورتی اور سنائی دینے والی آواز میں پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے، بشرطیکہ درست ادائیگی اور ادب برقرار رہیں۔ اللہ کے سننے کا بیان اس کی خصوصی قدر دانی اور رضا مندی کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اسے اللہ کو اس کی مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر قبول کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قرآن کی خوش الحانی کو مستحب مانتے ہیں، لیکن یہ ایسی گائیکی میں نہیں بدلنی چاہیے جو تلاوت یا اس کے قواعد کو بگاڑ دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن کا کچھ حصہ توجہ کے ساتھ بلند آواز سے پڑھیں، خواہ صرف چند آیات ہی پڑھیں۔
  2. اپنی تلاوت کی مشق سکون اور احتیاط سے کریں، اور خوب صورت آواز کے لیے ادائیگی یا معنی نہ بدلیں۔
  3. جب کوئی قرآن پڑھے تو احترام سے سنیں اور اس کے کلام کو پوری توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔