کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1847

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3يَزِيدُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے بشر بن الحکم نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا — اور وہ ابن الہاد ہیں — محمد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ تعالیٰ کسی چیز کے لیے اتنی اجازت (یا توجہ) نہیں دیتا جتنی کہ ایک خوش آواز نبی کے لیے جو قرآن کو بلند آواز سے ترنم کے ساتھ پڑھتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ایک نبی کی خوبصورت آواز میں قرآن کی تلاوت کو سراہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنتا ہے

یہ اللہ کی خصوصی قبولیت اور قدر دانی کی طرف اشارہ ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ کو انسانوں کی طرح کسی چیز کو سننے کی ضرورت ہے۔

خوش الحانی سے تلاوت کرتا ہے

قرآن کو خوشگوار آواز اور مناسب انداز میں پڑھنا، اس کے الفاظ یا تلفظ میں تحریف کیے بغیر۔

بلند آواز سے

تلاوت کو سنائی دینے والے انداز میں ادا کرنا، جیسا کہ صورتِ حال اور نماز کے لیے مناسب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ قرآن کو خوبصورت آواز سے پڑھنا اور مناسب موقع پر بلند آواز سے تلاوت کرنا مستحب ہے۔ مقصود اہتمام اور ادب کے ساتھ تلاوت ہے، نہ کہ موسیقی کا اثر پیدا کرنے کے لیے قرآن میں تبدیلی کرنا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب درست تلفظ اور قرأت کے قواعد برقرار رکھتے ہوئے خوش الحانی سے تلاوت کو مستحب مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن توجہ اور خوش اسلوبی سے پڑھیں، اور تلفظ کی درستگی کا خیال رکھیں۔
  2. جب مناسب ہو اور دوسروں کو تکلیف نہ پہنچے تو بلند آواز سے تلاوت کریں۔
  3. آپ کی تلاوت اللہ کے احترام سے جنم لے، نہ کہ دوسروں کو متاثر کرنے کی خواہش سے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔