کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 186

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے اسماعیل بن جعفر سے بیان کیا — ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا — انہوں نے کہا: مجھے علاء نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ایمان یمانی ہے اور کفر مشرق کی طرف ہے۔ سکینت بکریوں والوں میں ہے اور فخر و ریا اونچی آواز والے گھوڑوں اور اونٹوں کے مالکوں میں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث ایمان کو عاجزی اور سکون سے جوڑتی ہے، نہ کہ دکھاوے سے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان یمن والوں میں ہے

یہ ان اہلِ ایمان اور قبولِ حق کی تعریف ہے جن کا ذکر نبی ﷺ نے اہلِ یمن کے حوالے سے کیا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایمان صرف وہیں پایا جاتا ہے۔

سکون اور اطمینان

ایسا متوازن اور عاجزانہ رویہ جو اللہ پر بھروسا کرنے کے مطابق ہو۔

دکھاوا

دوسروں کی تعریف اور عزت حاصل کرنے کے لیے اپنے مال یا مرتبے کی نمائش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین یمن کے ذکر کو اہلِ یمن کے ایمان اور نرم مزاجی کی تعریف سمجھتے ہیں، نہ کہ یہ فیصلہ کہ دوسروں میں ایمان نہیں۔ چرواہوں اور گھوڑوں اور اونٹوں کے سخت مزاج مالکان کے درمیان تقابل ان کے رہن سہن کے حالات سے متعلق رویوں کو بیان کرتا ہے؛ یہ ہر پیشے یا ملکیت کی مذمت نہیں۔ اسی لیے علما زور دیتے ہیں کہ عاجزی اور سکون پسندیدہ صفات ہیں، جبکہ تکبر اور دکھاوا قابلِ مذمت ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گفتگو میں پُرسکون اور متوازن رہیں اور دوسروں سے تحقیر کے بغیر پیش آئیں۔
  2. اپنے مال، نسب یا مرتبے کو دوسروں کو متاثر کرنے یا خود کو ان سے برتر دکھانے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. لوگوں کے ایمان اور اچھی صفات کی قدر کریں، مگر کسی پورے علاقے یا پیشہ ور گروہ کے بارے میں ایک ہی حکم نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔