کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1853

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس اور وکیع نے شعبہ سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مغفل المزنی کو یہ کہتے ہوئے سنا: فتح مکہ کے سال ایک سفر میں نبی کریم ﷺ نے اپنی سواری پر سورۃ الفتح کی تلاوت فرمائی اور اپنی تلاوت میں ترجیع (آواز کو لہرا کر پڑھنا) فرمایا۔ معاویہ نے کہا: اگر مجھے یہ خوف نہ ہوتا کہ لوگ میرے گرد جمع ہو جائیں گے تو میں تمہیں آپ ﷺ کی تلاوت کا نمونہ سنا دیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے دوران سورۃ الفتح کی تلاوت خوش آہنگ انداز میں بلند آواز سے کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۃ الفتح

قرآن مجید کی 48ویں سورت، جو ان الفاظ سے شروع ہوتی ہے: ’’بے شک ہم نے آپ کو کھلی فتح عطا کی۔‘‘

تلاوت میں تکرار

تلاوت کو خوش آہنگ انداز میں ادا کرنا، جس میں الفاظ کی تکرار یا لہجے میں تبدیلی ہو سکتی ہے۔

سواری

ایسا جانور جس پر سفر کیا جائے، مثلاً اونٹ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران قرآن کی تلاوت جائز ہے، حتیٰ کہ سواری پر بیٹھے ہوئے بھی۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ اپنی آواز کو خوبصورت اور خوش آہنگ انداز میں استعمال کرتے تھے۔ معاویہ کا تبصرہ ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ کی تلاوت کا طریقہ احترام اور احتیاط کے ساتھ بیان کیا جا سکتا ہے؛ حدیث کسی خاص دھن یا تکرار کے مقررہ طریقے کا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران بھی قرآن کی تلاوت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. توجہ اور خوبصورت آواز کے ساتھ تلاوت کریں، اور الفاظ یا تلفظ میں کوتاہی نہ کریں۔
  3. سنت کے نمونے احترام سے بیان کریں اور صرف اسی بات تک محدود رہیں جس کا روایت میں ذکر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔