کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1854

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ النَّاسُ لأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے حدیث بیان کی؛ ابن المثَنّیٰ نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، معاویہ بن قرّہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مغفّل کو یہ کہتے سنا: ”میں نے فتحِ مکہ کے دن اللہ کے رسول ﷺ کو اپنی اونٹنی پر سوار سورۃ الفتح پڑھتے ہوئے دیکھا۔

“ راوی نے کہا: ”ابن مغفّل نے اسے ترجیع کے ساتھ پڑھا۔“ معاویہ نے کہا: ”اگر لوگوں کا ہجوم نہ ہوتا تو میں تمہیں وہ طریقہ عملی طور پر کر کے دکھاتا جو ابن مغفّل نے نبی ﷺ سے نقل کیا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اونٹ پر سوار ہو کر سورۂ الفتح خوش الحانی سے تلاوت کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت کے مطابق یہ واقعہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ الفتح

قرآن کی اڑتالیسویں سورت؛ اس کے نام کا مطلب ’فتح‘ ہے۔

ترجیع

ایسی خوش الحان تلاوت جس میں آواز واضح طور پر اتار چڑھاؤ کے ساتھ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران قرآن کی تلاوت جائز ہے اور مناسب، خوش الحان آواز تلاوت کو خوبصورت بنا سکتی ہے۔ بیان کردہ ترجیع اس بات کی اجازت نہیں کہ آیات کے تلفظ یا معنی میں تبدیلی کی جائے۔ روایت میں تلاوت کے اس انداز کو واجب قرار نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں بھی قرآن کی تلاوت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. توجہ اور خوشگوار آواز کے ساتھ تلاوت کریں، مگر الفاظ یا تلفظ میں تبدیلی نہ کریں۔
  3. سنتِ نبوی کے کسی عمل کو مناسب انداز میں دوسروں تک پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔