کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1856

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے الْبَرَاءِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الْبَرَاءِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، از ابواسحاق، از براء رضی اللہ عنہ، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص سورۃ الکہف پڑھ رہا تھا اور اس کے پاس دو رسیوں سے بندھا ہوا گھوڑا تھا۔ اچانک اس پر ایک بادل چھا گیا جو گھومنے اور قریب آنے لگا، جس سے اس کا گھوڑا گھبرانے لگا۔ جب صبح ہوئی تو وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور یہ واقعہ بیان کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ سکینہ تھی جو قرآن کی تلاوت کی وجہ سے نازل ہوئی تھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی تلاوت کے دوران الٰہی سکینت نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سکینت

اللہ کی عطا کردہ الٰہی راحت اور اطمینان۔

سورۂ کہف

قرآن کی اٹھارہویں سورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت الٰہی سکینت اور خاص برکت کا سبب ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ ایسی نشانیوں کو پہچانتے اور ان کی وضاحت فرماتے تھے۔ روایت قرآن کو توجہ سے پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن یہ لازم نہیں کرتی کہ تلاوت صرف کسی مخصوص جگہ یا وقت پر کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن کو سکون اور توجہ سے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. تلاوت کے لیے پُرسکون جگہ تلاش کریں اور اللہ کے کلام پر توجہ دیں۔
  3. قرآن سے وابستہ خاص تجربات پر شکر ادا کریں، مگر ان سے خود سے نئے احکام اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔