کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1857

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے ابواسحاق سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ایک شخص سورۃ الکہف پڑھ رہا تھا اور گھر میں ایک جانور موجود تھا جو گھبرانے لگا۔ اس نے دیکھا تو ایک دھند یا بادل اس پر چھایا ہوا تھا۔ اس نے نبی کریم ﷺ سے اس واقعہ کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے فلاں! تم پڑھتے رہو، کیونکہ یہ سکینہ ہے جو قرآن کی وجہ سے نازل ہوا یا قرآن کے لیے نازل ہوا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۂ کہف کی تلاوت کے دوران قرآن کے پاس سکینت نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سکینت

اللہ کی عطا کردہ الٰہی طمانیت اور سکون۔

سورۂ کہف

قرآن کی اٹھارویں سورت، جسے غار بھی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت سکینت اور الٰہی برکت کا سبب ہے۔ متن اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ صحابی نے ایک غیر معمولی بادل یا دھند دیکھی، لیکن ایسے مظاہر کو قرآن کی تلاوت کے لیے لازمی قرار نہیں دیتا۔ ’قرآن کے پاس نازل ہوئی‘ یا ’قرآن کی خاطر نازل ہوئی‘ کی تشریح دونوں تعبیرات کی گنجائش رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ سکون اور توجہ کے ساتھ قرآن پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. قرآن پڑھ کر اور اس کے معنی پر غور کرکے اللہ کے ہاں سکون تلاش کریں۔
  3. غیر معمولی تجربات کا ذکر عاجزی سے کریں اور انہیں بے بنیاد شرعی اصول نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔