کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1869

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ فَبَكَى ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مِسْعَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، مجھ سے مسعر نے بیان کیا — اور ابو کریب نے مسعر سے نقل کیا — عمرو بن مرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے فرمایا:

"مجھے قرآن سناؤ۔" انہوں نے عرض کیا: کیا میں آپ کو سناؤں حالانکہ یہ آپ ہی پر نازل ہوا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "مجھے پسند ہے کہ میں اسے غیر کی زبانی سنوں۔" چنانچہ انہوں نے سورۃ النساء کے شروع سے لے کر اللہ تعالیٰ کے اس قول تک پڑھا: {"پھر کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور تمہیں ان لوگوں پر گواہ بنا کر لائیں گے؟"} تو آپ ﷺ رو پڑے۔ مسعر نے کہا: مجھ سے معن نے بیان کیا، جعفر بن عمرو بن حریث سے، ان کے والد سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ان پر گواہ رہا جب تک میں ان میں رہا" یا "جب تک میں ان کے درمیان موجود رہا۔" مسعر کو الفاظ میں شک تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قرآن سنتے تھے اور روزِ قیامت کی یاد دلانے والی آیت پر رو پڑے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلاوت کرنا

قرآن کو بلند آواز سے اور توجہ کے ساتھ پڑھنا۔

گواہ

وہ شخص جو علم کی بنیاد پر کسی قوم کے اعمال کی خبر دے۔

سورۃ النساء

قرآن کی چوتھی سورت؛ تلاوت آیت 41 پر ختم ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین بیان کرتے ہیں کہ قرآن کو توجہ سے سننا مستحب ہے، اور استاد یا عالم کسی دوسرے سے قرآن پڑھوا سکتا ہے۔ نبی ﷺ کا ردِعمل ظاہر کرتا ہے کہ آخرت سے متعلق آیات پر غور دل کو متاثر کرتا ہے اور آنسو جاری ہو سکتے ہیں۔ یہ روایت ایک مستحب عمل بیان کرتی ہے، نماز یا تلاوت کے لیے کوئی مخصوص فرض مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج بغیر کسی خلل کے قرآن کی تلاوت سنیں اور اس کے معنی پر غور کریں۔
  2. آخرت سے متعلق آیات توجہ سے پڑھیں اور اللہ سے عاجز دل کی دعا کریں۔
  3. دوسروں کے ساتھ تلاوت کا اہتمام کریں؛ سننا اور پڑھنا ایمان کو باہمی طور پر مضبوط کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔