کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1870

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں حمص میں تھا کہ کچھ لوگوں نے مجھ سے کہا: ہمارے سامنے قرآن پڑھیں۔ چنانچہ میں نے انہیں سورہ یوسف پڑھ کر سنائی۔ قوم میں سے ایک شخص بولا: اللہ کی قسم! یہ اس طرح نازل نہیں ہوئی۔ میں نے کہا: تیری خیر ہو! اللہ کی قسم، میں نے یہ سورت رسول اللہ ﷺ کے سامنے پڑھی تھی اور آپ ﷺ نے مجھے فرمایا تھا: تم نے بہت خوب پڑھا۔ ابھی میں اس سے بات ہی کر رہا تھا کہ مجھے اس سے شراب کی بو محسوس ہوئی۔ میں نے کہا: کیا تم شراب بھی پیتے ہو اور کتاب اللہ کو جھٹلاتے بھی ہو؟ تم یہیں رہو گے جب تک کہ میں تمہیں کوڑے نہ مار لوں۔ راوی کہتے ہیں: پھر میں نے انہیں حد مقررہ لگائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے درست قراءت کی تصدیق کی اور شراب نوشی پر سزا دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ یوسف

قرآن کا بارہواں باب، جس میں نبی یوسف کا قصہ بیان ہوا ہے۔

کتاب

قرآن، اللہ کی نازل کردہ وحی۔

حد

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی قراءت احتیاط سے سیکھنی چاہیے اور وحی کے بارے میں ناحق الزام سنگین معاملہ ہے۔ روایت شراب پینے کو مقررہ سزا سے جوڑتی ہے، لیکن یہ بذاتِ خود افراد کو سزا نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی: حدود کا نفاذ مجاز عدالتی اختیار کا کام ہے۔ فقہی مذاہب سزا اور ثبوت کی تفصیلات پر اپنے فقہ کے دائرے میں بحث کرتے ہیں؛ یہ واقعہ کسی کو خود سے قانون نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قراءت معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور غلطیوں کی اصلاح علم اور احترام کے ساتھ کریں۔
  2. قرآن کے بارے میں سنگین الزام کو معمولی نہ سمجھیں، بلکہ حقائق کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
  3. قانونی سزاؤں کا معاملہ صرف مجاز اداروں پر چھوڑیں اور کبھی خود سزا نافذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔