کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1885

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4أَبِي السَّلِيلِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ بن عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، جریری سے، وہ ابوسلیل سے، وہ عبداللہ بن رباح انصاری سے، وہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اے ابو المنذر! کیا تم جانتے ہو کہ کتاب اللہ میں سے جو آیت تمہارے پاس ہے، وہ سب سے عظیم کون سی ہے؟» میں نے عرض کیا: «اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔» آپ ﷺ نے پھر فرمایا: «اے ابو المنذر! کیا تم جانتے ہو کہ کتاب اللہ میں سے جو آیت تمہارے پاس ہے، وہ سب سے عظیم کون سی ہے؟» میں نے عرض کیا: «اللہ، لا الہ الا ہو الحی القیوم۔» راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے میرے سینے پر ہاتھ مارا اور فرمایا: «قسم بخدا! اے ابو المنذر! تمہیں علم مبارک ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سکھاتے ہیں کہ آیت الکرسی قرآن کی سب سے عظیم آیت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو المنذر

وہ خطاب جس سے نبی ﷺ نے اُبیّ بن کعب کو مخاطب کیا۔

آیت الکرسی

وہ آیت جو «اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ اور قائم رکھنے والا ہے» سے شروع ہوتی ہے؛ یہ قرآن 2:255 ہے۔

القَیّوم

اللہ کا ایک نام، جو ظاہر کرتا ہے کہ وہ خود قائم ہے اور ہر چیز کو قائم رکھنے والا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی بلند صفات اور اس کی وحدانیت کے بیان کی وجہ سے آیت الکرسی قرآن کی سب سے عظیم آیت ہے۔ نبی ﷺ نے علم حاصل کرنے کی ترغیب دی اور اُبیّ بن کعب کے درست جواب کی تصدیق شفقت سے چھو کر اور دعا دے کر فرمائی۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ استاد سوالات کے ذریعے شاگرد کو اپنا علم بیان کرنے کی ترغیب دے سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آیت الکرسی یاد کریں اور غور کریں کہ یہ اللہ کی وحدانیت اور قدرت کو کیسے بیان کرتی ہے۔
  2. سوال کیے جانے پر اپنی لاعلمی تسلیم کریں، پھر احتیاط سے علم حاصل کریں۔
  3. دوسروں کو علم حاصل کرنے اور اسے بانٹنے پر نرمی سے حوصلہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔