کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1907

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

اور ہمیں یہ حدیث عبید اللہ بن معاذ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دوسری سند کے ذریعے اسی حدیث کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

ہم مضمون حدیث

ایسی روایت جس کا مضمون پہلے بیان کردہ روایت جیسا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف طرقِ روایت اور نقل کے باریک فرق بیان کرنے کو اہمیت دیتے ہیں۔ یہ عبارت دکھاتی ہے کہ ایک راوی مذکورہ سند کے ذریعے اسی مضمون کی تصدیق کرتا ہے؛ بذاتِ خود اس میں نماز کے کسی حکم سے متعلق کوئی نیا بیان نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. سند کے مختصر ذکر سے اس سے زیادہ مفہوم نہ نکالیں جتنا حقیقتاً بیان ہوا ہے۔
  3. نقل کے فرق احتیاط سے پہچاننے کے لیے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔