کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1908

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے ہمیں وکیع سے روایت کیا، اور ابو بکر نے کہا: وکیع نے ہمیں اعمش سے، انہوں نے ابو وائل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نہیک بن سنان نامی ایک شخص عبداللہ کے پاس آیا اور کہا: اے ابو عبدالرحمن! آپ اس حرف کو کیسے پڑھتے ہیں، الف کے ساتھ یا یاء کے ساتھ؟ کیا آپ

«مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ» پڑھتے ہیں یا «مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ»؟ عبداللہ نے فرمایا: کیا تم نے اس ایک کے علاوہ پورا قرآن یاد کر لیا ہے؟ اس نے کہا: میں تو ایک رکعت میں مفصل سورتیں پڑھ لیتا ہوں۔ عبداللہ نے فرمایا: تم اسے شعر کی طرح تیزی سے پڑھتے ہو! بیشک کچھ لوگ قرآن پڑھتے ہیں مگر وہ ان کی ہنسلیوں سے نیچے نہیں اترتا؛ لیکن جب یہ دل میں اترتا ہے اور اس میں راسخ ہو جاتا ہے تو نفع دیتا ہے۔ نماز کا بہترین حصہ رکوع اور سجود ہے۔ میں ان مماثل سورتوں کو خوب جانتا ہوں جنہیں اللہ کے رسول ﷺ ہر رکعت میں دو دو ملا کر پڑھا کرتے تھے۔ پھر عبداللہ کھڑے ہوئے اور علقمہ ان کے پیچھے گئے، پھر باہر آکر کہا: انہوں نے مجھے بتا دیا ہے۔ ابن نمیر کی روایت میں ہے: بنی بجیلہ کا ایک شخص عبداللہ کے پاس آیا، اور نہیک بن سنان کا نام نہیں لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی تلاوت اسی وقت فائدہ دیتی ہے جب وہ دل تک پہنچے اور اس میں گہرائی سے رچ بس جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المفصّل

قرآن کا وہ حصہ جس میں بہت سی مختصر سورتیں ہیں؛ علما اس کے آغاز کی تعیین میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔

رکوع اور سجود

نماز میں جھکنا اور سجدہ کرنا۔

وہ ہنسلیوں سے آگے نہیں پہنچتا

یہ ایسی تلاوت کی مثال ہے جو حقیقتاً دل میں اثر انداز نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت احتیاط اور توجہ کے ساتھ ہونی چاہیے؛ سمجھ اور باطنی آمادگی کے بغیر تیزی سے پڑھنا ایک اہم مقصد سے محروم رہنا ہے۔ ابن مسعودؓ کے الفاظ رکوع اور سجدے کو نماز کے بنیادی اجزا کے طور پر سراہتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ نماز کے دوسرے اعمال اہم نہیں۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ کبھی ایک رکعت میں دو سورتیں ملا کر پڑھتے تھے۔ فقہا اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسا کرنا جائز ہے؛ تلاوت کی متعین مقدار اور مستحب طریقہ نماز اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں اتنی رفتار سے تلاوت کریں کہ الفاظ پر توجہ دے سکیں اور ان کے معنی پر غور کر سکیں۔
  2. رکوع اور سجدے کے لیے وقت نکالیں اور انہیں توجہ اور عاجزی کے ساتھ ادا کریں۔
  3. تلاوت میں صرف آیات کی کثرت کو مقصد نہ بنائیں، بلکہ کوشش کریں کہ قرآن آپ کے دل اور عمل کو سنوارے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔