Sahih Muslim، حدیث 1914
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً سَأَلَ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَدَالاً أَمْ ذَالاً قَالَ بَلْ دَالاً سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مُدَّكِرٍ " . دَالاً .
ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو دیکھا کہ اس نے اسود بن یزید سے پوچھا، جو مسجد میں قرآن سکھا رہے تھے:
"آپ اس آیت کو کیسے پڑھتے ہیں: 'فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ' — 'دال' کے ساتھ یا 'ذال' کے ساتھ؟" انہوں نے فرمایا: "بلکہ 'دال' کے ساتھ۔ میں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا ہے: میں نے رسول اللہ ﷺ کو 'مُدَّكِرٍ' 'دال' کے ساتھ پڑھتے ہوئے سنا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے «مُدَّكِر» کو واضح دال کے ساتھ تلاوت فرمایا۔
قرآنی آیت کا وہ لفظ جس پر یہاں گفتگو ہو رہی ہے؛ روایت اس کے تلفظ کی وضاحت کرتی ہے۔
عربی کے دو الگ حروف اور آوازیں۔ سوال یہ ہے کہ «مُدَّكِر» میں کون سا حرف ادا کیا جاتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی قراءت کی زبانی روایت میں درست تلفظ کا خیال رکھنا ضروری ہے۔ صحابی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو یہ لفظ کس طرح پڑھتے سنا، اور اسود مسجد میں اس تلفظ کی تعلیم دیتے ہیں۔ یہ اہل اساتذہ سے سیکھنے اور قراءت کو احتیاط سے آگے پہنچانے کی اہمیت واضح کرتا ہے۔
- قرآن کی تلاوت قابلِ اعتماد استاد سے سیکھیں اور تلفظ واضح نہ ہو تو پوچھیں۔
- قرآنی الفاظ درست ادا کریں اور تلاوت اسی طرح آگے پہنچائیں جیسے قابلِ اعتماد طریقے سے سیکھی ہو۔
- تلفظ کی اصلاح احترام سے کریں اور اس کی بنیاد مستند روایت پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔