کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1917

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے مغیرہ سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: علقمہ شام آئے اور ایک مسجد میں داخل ہو کر وہاں نماز پڑھی، پھر لوگوں کے حلقے کی طرف بڑھے اور اس میں بیٹھ گئے۔ راوی کہتے ہیں: پھر ایک شخص آیا اور میں نے اس پر لوگوں کی بے چینی اور ان کی کیفیت محسوس کی۔ پھر وہ میرے پہلو میں بیٹھا اور کہا: کیا تمہیں یاد ہے کہ عبداللہ کس طرح قرأت کرتے تھے؟ اور پھر اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علقمہ سے عبداللہ کی قرآنی قراءت یاد کرنے کو کہا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
علقمہ

عراق کے ابتدائی مسلمان عالم، جنہوں نے صحابہ سے علم حاصل کرکے آگے پہنچایا۔

عبداللہ

یہاں مراد عبداللہ بن مسعود ہیں، جو قرآن کے علم کے لیے مشہور صحابی تھے۔

حلقہ

لوگوں کا وہ گروہ جو علم پر گفتگو یا اسے سیکھنے کے لیے جمع ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں زبانی نقل اور قرآنی قراءت کی درست حفاظت کی اہمیت دیکھتے ہیں۔ عبداللہ بن مسعود کی قراءت کے بارے میں سوال سے ظاہر ہوتا ہے کہ قراءت کے طریقے کا علم معتبر اہلِ علم سے دریافت اور منتقل کیا جاتا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قراءت معتبر اساتذہ سے سیکھیں اور جو بات آگے پہنچائیں اسے احتیاط سے جانچیں۔
  2. علم کو درست طور پر یاد کرکے، اس پر گفتگو کرکے اور دوسروں تک پہنچا کر محفوظ رکھیں۔
  3. کسی بات کی تحقیق کے لیے ابتدائی علماء کی قراءت اور علم کے بارے میں احترام سے سوال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔