کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1918

راوی: Abu Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: میں ابو درداء رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے مجھ سے پوچھا:

"تم کس علاقے سے ہو؟" میں نے کہا: "میں عراق والوں میں سے ہوں۔" انہوں نے پھر پوچھا: "ان میں سے کس شہر کے؟" میں نے کہا: "کوفہ والوں میں سے۔" انہوں نے فرمایا: "کیا تم عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی قرات کے مطابق پڑھتے ہو؟" میں نے کہا: "جی ہاں۔" انہوں نے فرمایا: "تو پڑھو: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾" چنانچہ میں نے پڑھا: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى﴾۔ تب وہ ہنس پڑے اور فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح پڑھتے ہوئے سنا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو درداء تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سورۃ اللیل کی یہ قراءت تلاوت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قراءت

قرآن کی تلاوت کا ایک منقول طریقہ۔

کوفہ

عراق کا ایک شہر جو قرآن کی تعلیم کے مرکز کے طور پر مشہور تھا۔

عبداللہ بن مسعود

نبی ﷺ کے صحابی، جو قرآن کے علم کے لیے معروف تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ ابن مسعود کی قراءت اس قراءت سے ماخوذ ہے جو ابو درداء نے نبی ﷺ سے سنی تھی۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قرآن کی مستند قراءتیں قابلِ اعتماد نقل کے ذریعے محفوظ رہتی ہیں، اور قراءت کے اختلافات کو علم کے بغیر غلط قرار نہیں دینا چاہیے۔ فقہی مذاہب نماز میں قراءت کے مسئلے کو قرآن کی تلاوت کے قواعد کے تحت دیکھتے ہیں اور مستند روایات کی پیروی کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی قراءت اہل اساتذہ سے سیکھیں اور تلفظ کی احتیاط سے جانچ کریں۔
  2. مستند قراءتوں کا احترام کریں اور علم کے بغیر کسی دوسری صورت کو غلط نہ کہیں۔
  3. قرآن کی تعلیم قابلِ اعتماد نقل و روایت کا خیال رکھتے ہوئے آگے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔