Sahih Muslim، حدیث 1926
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے وکیع سے؛ اور ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے میرے والد اور ابن بشر سے، ان سب نے کہا: ہمیں ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب سورج کا کنارہ ظاہر ہونے لگے تو نماز کو مؤخر کر دو یہاں تک کہ وہ پورا طلوع ہو جائے، اور جب سورج کا کنارہ غائب ہونے لگے تو نماز کو مؤخر کر دو یہاں تک کہ وہ پورا غروب ہو جائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے وقت نماز مؤخر رکھو، یہاں تک کہ سورج پوری طرح ظاہر ہو جائے یا غروب ہو جائے۔
طلوعِ آفتاب کے وقت نظر آنے والا پہلا حصہ یا غروبِ آفتاب کے وقت نظر آنے والا آخری حصہ۔
مذکورہ مختصر مدت تک انتظار کرو، یہاں تک کہ سورج پوری طرح طلوع یا غروب ہو جائے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے عین وقت نفل نمازیں ادا نہ کی جائیں۔ فقہی مذاہب ان اوقات کی مستثنیات اور ان کی درست حدود پر گفتگو کرتے ہیں؛ رہ جانے والی فرض نمازوں کا حکم الگ سے بیان کیا جاتا ہے۔ یہ روایت مسلمانوں کو یہ بھی سکھاتی ہے کہ نماز کے اوقات کی پابندی اسی طرح کریں جیسے نبی ﷺ نے تعلیم دی۔
- مقامی اوقاتِ نماز معلوم کریں اور طلوع یا غروبِ آفتاب کے دوران نفل نمازیں ادا کرنے کا وقت نہ رکھیں۔
- خود ممنوع وقت اور ان نمازوں میں فرق کریں جن کی شرعی ضابطوں کے مطابق قضا دینی لازم ہو۔
- استثناؤں کے بارے میں شبہ ہو تو اپنے فقہی مکتب کے کسی معتبر عالم کی وضاحت پر عمل کریں۔
یہ روایت بھی طلوع اور غروبِ آفتاب کو جان بوجھ کر نماز کے لیے منتخب کرنے سے منع کرتی ہے اور یوں یہاں بیان کردہ وقت کی حدود کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)یہ روایت سورج نکلنے یا ڈوبنے کے اوقات میں نماز سے اجتناب کے بارے میں ہے اور اس کے عملی اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔