کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1927

راوی: Abu Basra al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Basra al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، خیر بن نعیم حضرمی سے، ابن ہبیرہ سے، ابو تمیم جیشانی سے، ابو بصرہ غفاری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مقامِ مخمص پر ہمیں عصر کی نماز پڑھائی، پھر فرمایا:

«یہ نماز تم سے پہلے لوگوں پر بھی پیش کی گئی تھی مگر انہوں نے اسے ضائع کر دیا۔ پس جو شخص اس کی حفاظت کرے گا (اسے پابندی سے ادا کرے گا)، اسے دوگنا اجر ملے گا، اور اس کے بعد کوئی نماز جائز نہیں یہاں تک کہ شاہد ظاہر ہو جائے۔» اور شاہد سے مراد ستارہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو عصر کی نماز کی پابندی کرتا ہے، اسے دوہرا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گواہ ستارہ

وہ ستارہ جو غروبِ آفتاب کے بعد دکھائی دیتا ہے؛ یہاں یہ مذکورہ مدت کے اختتام کی نشاندہی کرتا ہے۔

مخمّص

وہ مقام جہاں روایت کے مطابق نبی ﷺ نے عصر کی نماز پڑھائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عصر کی نماز کا خاص اہتمام ہونا چاہیے: پہلے کی امتوں نے اس نماز میں کوتاہی کی، جبکہ اس کی پابندی کرنے والے کو دوہرا اجر ملتا ہے۔ عصر کے بعد شام کا ستارہ ظاہر ہونے تک نماز نہ ہونے کے الفاظ، غروبِ آفتاب تک عصر کے بعد نفل نمازوں کی ممانعت کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ فرض نمازیں اور کسی تسلیم شدہ خاص سبب سے ادا کی جانے والی نمازیں لازماً اس ممانعت میں شامل نہیں ہوتیں۔ فقہی مذاہب دیگر روایات کی روشنی میں ان استثناؤں اور اوقات کی حدود کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عصر کی نماز وقت پر اور پوری توجہ سے ادا کر سکیں۔
  2. غروبِ آفتاب تک عصر کے بعد نفل نمازوں سے گریز کریں، سوائے اس صورت کے کہ کوئی تسلیم شدہ استثنا لاگو ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔