Sahih Muslim، حدیث 1925
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد اور محمد بن بشر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اپنی نماز کو سورج کے طلوع ہونے اور غروب ہونے کے وقت کے ساتھ مت ملاؤ، کیونکہ یہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طلوعِ آفتاب یا غروبِ آفتاب کے وقت جان بوجھ کر نماز ادا نہ کریں۔
نماز کو دانستہ طور پر طلوع یا غروبِ آفتاب کے وقت ادا کرنے کا ارادہ کرنا۔
اس وقت کی ایک تمثیلی تعبیر؛ ہدایت یہ ہے کہ اس وقت جان بوجھ کر نماز ادا نہ کی جائے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طلوع اور غروبِ آفتاب کے دوران نفل نمازوں سے اجتناب کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً چھوٹی ہوئی فرض نماز؛ تفصیلات مختلف ہیں، لیکن عمومی طور پر ان اوقات کو نماز کے لیے ممنوع یا محدود اوقات سمجھا جاتا ہے۔ عبارت اس بات پر زور دیتی ہے کہ ان لمحات کے لیے جان بوجھ کر نماز مقرر نہ کی جائے۔
- طلوع یا غروبِ آفتاب کے وقت نفل نماز ادا کرنے کا وقت مقرر نہ کریں۔
- نماز کے اوقات معلوم کریں اور روزمرہ معمول بناتے وقت ممنوع اوقات کا خیال رکھیں۔
- چھوٹی ہوئی فرض نماز کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
ابن عمرؓ کی یہ روایت بھی طلوعِ آفتاب کے آس پاس جان بوجھ کر نماز کا وقت مقرر کرنے کا ذکر کرتی ہے اور یہاں دی گئی تنبیہ سے براہِ راست متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #1923 (Sahih)یہ روایت ان اوقات کی وضاحت کرتی ہے جن میں نماز ممنوع ہے اور طلوع و غروبِ آفتاب سے متعلق پابندیوں کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)یہ روایت ممنوع وقت میں نماز سے اجتناب کے بارے میں ہے اور اس ہدایت کے عملی اطلاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔