Sahih Muslim، حدیث 1931
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا .
ہمیں محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا:
"عمر رضی اللہ عنہ کو وہم ہوا؛ رسول اللہ ﷺ نے تو صرف اس بات سے منع فرمایا ہے کہ طلوعِ شمس اور غروبِ شمس کے وقت جان بوجھ کر نماز پڑھی جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ واضح کرتی ہیں کہ ممانعت کا تعلق طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے وقت جان بوجھ کر نماز پڑھنے سے ہے۔
عائشہ کہتی ہیں کہ عمر نے ممانعت کے دائرے کو مختلف انداز میں سمجھا تھا۔
کسی نماز کو ارادتاً مذکورہ وقت کے لیے مقرر کرنا۔
علماء اس روایت کا مطالعہ ان نصوص کے ساتھ کرتے ہیں جن میں نماز کے ممنوع اوقات کا ذکر ہے۔ عائشہ کا بیان اس بات پر زور دیتا ہے کہ ممانعت کا تعلق طلوعِ آفتاب یا غروبِ آفتاب کو جان بوجھ کر نماز کا وقت منتخب کرنے سے ہے۔ فقہی مذاہب نفلی نمازوں، قضا شدہ فرض نمازوں اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازوں پر اس کے اطلاق کی تفصیلات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ بیان ہر جزئیے کا فیصلہ نہیں کرتا۔
- نفلی نمازیں جان بوجھ کر سورج نکلنے یا ڈوبنے کے وقت کے لیے مقرر نہ کریں۔
- ہر نماز کی صورتِ حال پر عمومی ممانعت لاگو کرنے سے پہلے روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
- قضا شدہ یا کسی خاص سبب والی نماز کے بارے میں ابہام ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔