کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1932

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن حلوانی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے عصر کے بعد دو رکعتیں کبھی نہیں چھوڑیں۔ پھر عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سورج طلوع ہوتے وقت اور غروب ہوتے وقت جان بوجھ کر نماز نہ پڑھا کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ دوپہر کے بعد دو رکعتوں کا ذکر کرتی ہیں اور طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے وقت نماز پڑھنے سے خبردار کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

ایک رکعت نماز کی ایک اکائی ہے، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

عصر

فرض نماز جو دن کے بعد والے حصے میں ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو عصر کے بعد دو رکعتوں اور ممنوع اوقاتِ نماز سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے وقت نفل نمازوں پر پابندیوں کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن ان اوقات کی درست حد بندی اور کسی خاص سبب والی نماز کے حکم میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ عائشہ کا یہ بیان کہ نبی ﷺ عصر کے بعد دو رکعتیں ترک نہیں کرتے تھے، آپ کے خاص معمول پر گفتگو میں پیشِ نظر رکھا جاتا ہے؛ تاہم مزید وضاحت کے بغیر یہ ان اوقات کو جان بوجھ کر نماز کے لیے منتخب کرنے کے خلاف عمومی تنبیہ کو ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نمازیں جان بوجھ کر سورج نکلنے یا ڈوبنے کے وقت ادا کرنے کے لیے مقرر نہ کریں۔
  2. اوقاتِ نماز سیکھیں اور کسی خاص سبب والی نماز کے احکام کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
  3. نماز سے متعلق روایات کو ایک ساتھ پڑھیں تاکہ خاص معمولات اور عمومی ہدایات کو درست طور پر سمجھا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔