کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1934

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَثْبَتَهُمَا وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ تَعْنِي دَاوَمَ عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور علی بن حجر نے حدیث بیان کی۔ ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل (جو جعفر کے بیٹے ہیں) نے حدیث بیان کی، مجھے محمد (جو ابو حرملة کے بیٹے ہیں) نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے خبر دی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے ان دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا جو رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز کے بعد پڑھتے تھے۔ تو انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ انہیں عصر سے پہلے پڑھتے تھے، پھر کسی کام میں مشغول ہو گئے یا بھول گئے تو انہیں عصر کے بعد پڑھا، پھر ان پر ثابت رہے۔ اور جب آپ ﷺ کوئی نماز شروع کر دیتے تو اسے مستقل طور پر جاری رکھتے۔ یحییٰ بن ایوب نے کہا: اسماعیل کا مطلب یہ ہے کہ آپ ﷺ اس پر مداومت فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ چھوٹی ہوئی نفلی نماز کی رکعتیں پابندی سے ادا کرتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو رکعتیں

دو رکعت: رسمی نماز کی دو مکمل اکائیاں۔

عصر کی نماز کے بعد

فرض نمازِ عصر کے بعد؛ روایت میں ان دو رکعتوں کی قضا کا ذکر ہے جو نبی ﷺ پہلے عصر سے قبل پڑھا کرتے تھے۔

اس پر پابند رہے

آپ ﷺ یہ نماز باقاعدگی سے پڑھتے رہے اور اسے اپنا مستقل معمول بنا لیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی عبادت باقاعدگی سے کرنا اور چھوٹ جانے والے مستقل معمول کو پورا کرنا مستحب ہے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے ان دو رکعتوں کے پہلے رہ جانے کے بعد انہیں عصر کے بعد ادا کیا۔ عصر کے بعد عام نفلی نمازوں کے حکم کے بارے میں فقہاء کا اختلاف ہے: فقہی مذاہب نماز کے اوقات اور مقررہ معمول کی نمازوں کی قضا سے متعلق نصوص کو مختلف انداز سے سمجھتے ہیں۔ اس لیے یہ خاص واقعہ عصر کے بعد بلا امتیاز نفلی نمازیں پڑھنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کا ایسا معمول منتخب کریں جسے نبھانا ممکن ہو، اور اس پر ثابت قدم رہیں۔
  2. اگر کسی جائز وجہ سے نفلی نماز کا مستقل معمول چھوٹ جائے تو اپنے فقہی مذہب کے علم اور رہنمائی کے مطابق اس کی قضا کریں۔
  3. نماز کے اوقات کے احکام احتیاط سے سیکھیں تاکہ کسی خاص عمل کو اس کے سیاق و سباق سے الگ کرکے عام نہ سمجھ لیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔