کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1942

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے دو گروہوں میں سے ایک کے ساتھ صلاۃ الخوف ادا کی اور ایک رکعت پڑھائی، جبکہ دوسرا گروہ دشمن کے مقابل کھڑا تھا۔ پھر وہ لوگ واپس ہوئے اور اپنے ساتھیوں کی جگہ دشمن کی طرف رخ کرکے کھڑے ہو گئے، اور دوسرے لوگ آئے۔ پھر نبی کریم ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھائی، اس کے بعد نبی کریم ﷺ نے سلام پھیر دیا۔ پھر ان لوگوں نے ایک رکعت مکمل کی اور ان لوگوں نے بھی ایک رکعت مکمل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خطر کے وقت جماعت باری باری نماز ادا کرتی ہے، جبکہ دوسرے لوگ پہرہ دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ خوف

ایسی تبدیل شدہ نماز جو اس وقت ادا کی جاتی ہے جب خطرے کے باعث چوکس رہنا ضروری ہو۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

سلام

اختتامی سلامتی کا کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ خطرے کے وقت عبادت اور سلامتی دونوں کو یقینی بنانے کے لیے نماز کی صورت میں تبدیلی کی جا سکتی ہے۔ گروہ باری باری امام کے پیچھے نماز ادا کرتے ہیں، جبکہ باقی لوگ دشمن پر نظر رکھتے ہیں۔ نمازِ خوف سے متعلق روایات اس کی ادائیگی کی مختلف صورتیں بیان کرتی ہیں؛ علما فقہ کے دائرے میں ان پر بحث کرتے ہیں اور صورت کے انتخاب کو حالات اور سلامتی سے وابستہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے کے وقت عملی طور پر باری مقرر کریں: کچھ لوگ نماز ادا کریں اور دوسرے سلامتی کی نگرانی کریں۔
  2. نماز قائم رکھیں اور ادائیگی کے لیے حالات کے مطابق معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. جب سلامتی کا تقاضا ہو تو عبادت کی صورت میں لچک اختیار کریں، مگر نماز کے مقصد کو پیش نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔