Sahih Muslim، حدیث 1944
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً - قَالَ - وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، سفیان سے، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے بعض ایام میں صلاۃ الخوف پڑھی۔ ایک گروہ آپ کے ساتھ کھڑا ہوا اور دوسرا گروہ دشمن کے مقابلے میں رہا۔ آپ نے جو لوگ آپ کے ساتھ تھے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، پھر وہ چلے گئے اور دوسرے آئے تو آپ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی۔ پھر دونوں گروہوں نے ایک ایک رکعت خود مکمل کی۔ راوی نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اگر خوف اس سے بھی زیادہ شدید ہو تو سواری پر یا کھڑے ہو کر اشاروں سے نماز پڑھو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قریب خطرے کے وقت نماز کی ادائیگی میں تبدیلی کی جاتی ہے، لیکن اسے ترک نہیں کیا جاتا۔
خطرے کے تحت ادا کی جانے والی نماز، جس میں سلامتی برقرار رکھنے کے لیے طریقۂ ادائیگی میں تبدیلی کی جاتی ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
ایسے اشارے جن سے نماز کی حالتیں ظاہر کی جاتی ہیں، جب معمول کے مطابق نماز ادا کرنا غیر محفوظ یا ممکن نہ ہو۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صلوٰۃ الخوف جماعت کے ساتھ باری باری کی ترتیب میں ادا کی جا سکتی ہے، تاکہ ایک گروہ نماز پڑھے اور دوسرے دشمن پر نظر رکھیں۔ ابن عمر یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ زیادہ شدید خطرے کی صورت میں سواری پر یا کھڑے ہو کر اشاروں سے نماز پڑھی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب صلوٰۃ الخوف کی ادائیگی کے مختلف طریقے بیان کرتے ہیں؛ حالات اور سلامتی کے تقاضے طے کرتے ہیں کہ ان تسلیم شدہ طریقوں میں سے کون سا اختیار کیا جائے۔
- خطرہ لاحق ہو تو نماز ترک نہ کریں؛ اسے محفوظ اور مناسب طریقے سے ادا کریں۔
- مشترکہ ذمہ داری کی صورت میں باری مقرر کی جا سکتی ہے، تاکہ نماز اور سلامتی کی نگرانی دونوں کا اہتمام ہو۔
- جب نماز کی معمول کی حالتیں اختیار کرنا ممکن نہ ہو تو صورتِ حال کے مطابق درست آسانی والے طریقے پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔