کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1947

راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Abi Hathmah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے شعبہ سے روایت کی، انہوں نے عبد الرحمٰن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے صالح بن خوات بن جبیر سے، انہوں نے سہل بن ابی حثمہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے خوف کے دوران اپنے صحابہ کرام کو نماز پڑھائی۔ آپ ﷺ نے انہیں اپنے پیچھے دو صفوں میں کھڑا کیا اور جو لوگ آپ کے بالکل پیچھے تھے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، پھر آپ ﷺ کھڑے رہے یہاں تک کہ پیچھے والوں نے بھی ایک رکعت پڑھ لی۔ اس کے بعد پیچھے والے آگے بڑھے اور جو آگے تھے وہ پیچھے ہٹ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک اور رکعت پڑھی، پھر بیٹھ گئے یہاں تک کہ پیچھے رہ جانے والوں نے اپنی رکعت مکمل کر لی، اور پھر آپ ﷺ نے سلام پھیر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خطرے کے وقت جماعت کی نماز کو حالات کے مطابق ڈھالا جاتا ہے، مگر اسے ترک نہیں کیا جاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ خوف

وہ نماز جو خطرے کے دوران حالات کے مطابق خاص طریقے سے ادا کی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خطرے کے حالات میں جماعت کی نماز کو حالات کے مطابق ڈھالا جا سکتا ہے، جبکہ اہلِ ایمان چوکس رہتے ہیں۔ روایت میں اس مخصوص طریقے کا ذکر ہے جس میں نبی ﷺ نے دو گروہوں کے درمیان نماز کی باری تقسیم کی۔ فقہی مذاہب نمازِ خوف کے احکام کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم روایات کی بنیاد پر اس کی مختلف صورتوں اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے کے وقت نمازوں کو قائم رکھیں اور ادائیگی کو حالات کے مطابق ڈھالیں۔
  2. جماعت کی نماز میں واضح انتظامات پر عمل کریں تاکہ گروہ منظم طریقے سے باری بدل سکیں۔
  3. جب حالات تقاضا کریں تو چوکس رہنے اور عبادت کرنے کو یکجا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔