کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1950

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ یعنی ابن حسان نے خبر دی، ہمیں معاویہ جو کہ ابن سلام ہیں نے حدیث بیان کی، مجھے یحییٰ نے خبر دی، مجھے ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے خبر دی کہ جابر رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نمازِ خوف ادا کی۔ رسول اللہ ﷺ نے پہلے ایک گروہ کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی، پھر دوسرے گروہ کے ساتھ دو رکعت پڑھیں۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے کل چار رکعات ادا کیں اور ہر گروہ کے ساتھ دو دو رکعت پڑھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازِ خوف میں نبی ﷺ نے دونوں گروہوں کی الگ الگ دو دو رکعت امامت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ خوف

خطرے کے اندیشے میں پڑھی جانے والی نماز، جس میں حفاظت کے لیے طریقۂ ادائیگی میں تبدیلی کی جاتی ہے۔

رکعات

رکعت کی جمع؛ اسلامی نماز کی ایک اکائی۔

گروہ

حاضر مومنوں کا ایک حصہ جو باری باری امام کے پیچھے نماز ادا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ خوف کئی جائز طریقوں سے ادا کی جا سکتی ہے۔ بیان کردہ طریقے میں امام پہلے گروہ کے ساتھ دو رکعت اور پھر دوسرے گروہ کے ساتھ دو رکعت پڑھتے ہیں؛ یوں ہر گروہ امام کے ساتھ دو رکعت ادا کرتا ہے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ خطرے کے وقت نماز کے طریقے میں عبادت اور حفاظت دونوں کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر محفوظ صورتِ حال میں نماز ادا کرتے ہوئے عبادت اور چوکسی، دونوں کا خیال رکھیں۔
  2. نماز کے عملی مسائل میں معتبر علم کی پیروی کریں اور جماعت کے حالات کو ملحوظ رکھیں۔
  3. نماز کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں: روایت بتاتی ہے کہ خطرہ ہو تو اس میں مناسب تبدیلی کی گنجائش ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔