کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1980

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے اعمش سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"ہم آخری ہیں مگر قیامت کے دن سب سے پہلے ہوں گے اور جنت میں داخل ہونے والے بھی سب سے پہلے ہم ہی ہوں گے، حالانکہ انہیں کتاب ہم سے پہلے دی گئی تھی اور ہمیں ان کے بعد دی گئی۔ پھر وہ اختلاف میں پڑ گئے تو اللہ نے ہمیں اس حق کی راہ دکھائی جس میں وہ اختلاف کر رہے تھے۔ یہ وہی دن ہے جس کے بارے میں انہوں نے اختلاف کیا تھا اور اللہ نے ہمیں اس کی ہدایت فرمائی — آپ ﷺ نے فرمایا: جمعہ کا دن — پس یہ دن ہمارے لیے ہے، کل والا دن یہودیوں کے لیے ہے اور پرسوں والا دن عیسائیوں کے لیے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے مسلمانوں کو جمعہ کی رہنمائی دی اور آخرت میں انہیں سبقت کی خوش خبری دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بعد میں آنے والے، مگر سب سے آگے

مسلم امت سابقہ امتوں کے بعد آئی، لیکن قیامت کے دن اسے خصوصی سبقت حاصل ہوگی۔

کتاب

وہ وحی جو اللہ نے سابقہ امتوں کو عطا کی۔

جمعہ

اجتماعی عبادت کا ہفتہ وار دن جسے اللہ نے مسلم امت کے لیے مقرر فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ نے مسلم امت کو حق اور جمعہ کی طرف رہنمائی دی، جبکہ سابقہ امتوں نے عبادت کے مقررہ دن کے بارے میں اختلاف کیا۔ قیامت کے دن سب سے آگے ہونے اور سب سے پہلے جنت میں داخل ہونے کے الفاظ اس امت کے لیے خصوصی شرف کی نشاندہی کرتے ہیں۔ حدیث جمعہ کی اہمیت واضح کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود دوسری امتوں کو کمتر سمجھنے کا جواز نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر جمعہ جمعہ کی نماز اور اس کی تیاری کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. ایمان اور عبادت کی طرف رہنمائی کو اللہ کی نعمت سمجھیں اور اس کا شکر ادا کریں۔
  3. اختلافات پر احترام سے بات کریں اور اپنی امت کے شرف کو دوسروں کی تحقیر کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔