کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1981

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہیں معمر نے خبر دی، وہ ہمام بن منبہ سے، جو وہب بن منبہ کے بھائی ہیں، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے محمد رسول اللہ ﷺ سے بیان کی، آپ ﷺ نے فرمایا:

«ہم آخری لوگ ہیں مگر قیامت کے دن سبقت لے جانے والے ہوں گے، حالانکہ انہیں کتاب ہم سے پہلے دی گئی تھی اور ہمیں ان کے بعد دی گئی۔ یہ وہ دن ہے جو ان پر فرض کیا گیا تھا لیکن انہوں نے اس میں اختلاف کیا، پھر اللہ نے ہمیں اس کی ہدایت فرمائی۔ چنانچہ وہ اس معاملے میں ہمارے پیروکار ہیں؛ یہودی کل (ہفتہ) منائیں گے اور نصاریٰ پرسوں (اتوار)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے مسلمانوں کو جمعہ کو ہفتہ وار نماز کے دن کے طور پر اختیار کرنے کی رہنمائی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخر میں آنے والے، مگر آگے ہونے والے

مسلم امت سابقہ امتوں کے بعد آئی، لیکن قیامت کے دن اسے ایک خاص فضیلت حاصل ہوگی۔

انہوں نے اس کے بارے میں اختلاف کیا

سابقہ امتیں اس دن کے بارے میں اختلاف کا شکار ہوئیں جو ان کی اجتماعی عبادت کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔

جمعہ

وہ دن جس کی طرف اللہ نے مسلمانوں کو ہفتہ وار اجتماعی نماز ادا کرنے کے لیے رہنمائی فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے دن یہ فضیلت اللہ کا انعام ہے، خودپسندی کی وجہ نہیں۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ مسلمانوں کے لیے جمعہ ہفتہ وار نماز کا مقررہ دن ہے اور الٰہی رہنمائی انہیں اس دن تک لائی۔ فقہی مذاہب جمعہ کی نماز کو شرائط پوری کرنے والوں پر مقررہ اجتماعی فرض تسلیم کرتے ہیں؛ ان شرائط کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ہفتے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ جمعہ کی نماز وقت پر اور توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  2. مسلم امت کے خصوصی مقام کو اللہ کا انعام سمجھیں اور شکرگزاری اور عاجزی کے ساتھ اس کا جواب دیں۔
  3. جمعہ کی اہمیت جانیں اور یہ علم اپنے اہلِ خانہ کے ساتھ احترام سے بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔