کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1982

راوی: Abu Huraira and Hudhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira and Hudhaifa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو کریب اور واصل بن عبد الاعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن فضیل نے ابی مالک اشجعی سے، انہوں نے ابی حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور ربعی بن حراش سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ تعالیٰ نے جمعہ کے دن سے ان لوگوں کو گمراہ کر دیا جو ہم سے پہلے تھے۔ چنانچہ یہودیوں کے لیے ہفتہ کا دن مقرر تھا اور عیسائیوں کے لیے اتوار کا دن۔ پھر اللہ تعالیٰ ہمیں لایا اور ہمیں جمعہ کے دن کی ہدایت فرمائی۔ پس اللہ نے جمعہ، ہفتہ اور اتوار کو مقرر کیا۔ اسی ترتیب سے وہ قیامت کے دن ہمارے پیچھے آئیں گے۔ ہم دنیا والوں میں سب سے آخری ہیں لیکن قیامت کے دن سب سے پہلے ہماری عدالت ہوگی اور تمام مخلوق سے پہلے ہمارا فیصلہ کیا جائے گا۔» اور واصل کی روایت میں ہے: «ان کے درمیان فیصلہ کیا جائے گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے امتِ مسلمہ کو جمعہ کی راہ دکھائی اور روزِ قیامت اسے عزت عطا فرمائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ

وہ دن جس میں مسلمان نمازِ جمعہ کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

دنیا میں سب سے بعد آنے والے

امتِ مسلمہ تاریخ میں سابقہ امتوں کے بعد آئی۔

روزِ قیامت سب سے پہلے آنے والے

نبی ﷺ کی امت، امتوں میں سب سے پہلے حساب کے لیے پیش ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ مسلمانوں کے لیے عبادت کا ایک خاص دن ہے اور اللہ نے اس امت کو اس کی طرف رہنمائی فرمائی۔ یہ ذکر کہ یہودیوں کے لیے ہفتہ اور عیسائیوں کے لیے اتوار مقرر ہوا، ان کے اجتماع کے لیے چنے گئے دن کو بیان کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے دنوں میں عبادت نہیں ہوتی۔ آخری جملہ فیصلے کے وقت امتِ مسلمہ کے خاص مرتبے کی طرف اشارہ کرتا ہے، نہ کہ حساب سے چھوٹ ملنے کی طرف۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جمعہ کے لیے وقت نکالیں اور اجتماعی عبادت کی تیاری کریں۔
  2. امتِ مسلمہ کو اللہ کی عطا کردہ رہنمائی کی قدر کریں، مگر دوسری امتوں کو حقیر نہ سمجھیں۔
  3. اس احساس کے ساتھ زندگی گزاریں کہ روزِ قیامت ہر شخص کو جواب دہ ہونا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔