کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1997

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں جریر سے — عثمان نے کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا — حصین بن عبد الرحمٰن سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر بن عبداللہ سے کہ نبی کریم ﷺ جمعہ کے دن کھڑے ہو کر خطبہ دے رہے تھے کہ شام سے ایک تجارتی قافلہ آ گیا۔ لوگ اس کی طرف متوجہ ہو گئے یہاں تک کہ صرف بارہ آدمی باقی رہ گئے۔ تب جمعہ کی سورت میں یہ آیت نازل ہوئی: {اور جب وہ کوئی تجارت یا تماشہ دیکھتے ہیں تو اس کی طرف بکھر جاتے ہیں اور آپ کو کھڑا چھوڑ دیتے ہیں}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تجارتی قافلے نے لوگوں کو جمعے کے خطبے سے غافل کر دیا، جس کے بعد یہ آیت نازل ہوئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جمعے کے خطبے کے دوران شام سے ایک تجارتی قافلہ پہنچا۔ لوگ اس کی طرف چلے گئے اور نبی ﷺ کے ساتھ صرف بارہ آدمی رہ گئے۔ حدیث اس واقعے کو سورۂ جمعہ (62:11) کی آیت کے نزول سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تجارتی قافلہ

مسافروں کا وہ گروہ جو فروخت کرنے کے لیے سامان لے جا رہا ہو۔

قافلے کی طرف جانا

لوگ خطبہ چھوڑ کر آنے والے تاجروں کی طرف چلے گئے۔

سورۂ جمعہ

قرآن کی 62ویں سورت، جس میں جمعے کے خطبے اور نماز سمیت دیگر امور کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین اس واقعے کو سورۂ جمعہ کی اس ہدایت سے جوڑتے ہیں کہ جمعے کے خطبے اور نماز کو تجارت اور مشغلے پر ترجیح دی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک جو لوگ شرائط پوری کرتے ہوں ان پر نمازِ جمعہ فرض ہے؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ دنیاوی کاموں کی خاطر خطبہ نہیں چھوڑنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری اور ملاقاتوں کا وقت اس طرح رکھیں کہ وہ جمعے کے خطبے اور نماز کی جگہ نہ لیں۔
  2. خطبے کے دوران فون اور دوسری توجہ ہٹانے والی چیزیں ایک طرف رکھیں اور غور سے سنیں۔
  3. عارضی تجارتی فائدے اور دینی فرض میں انتخاب کرنا ہو تو فرض کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔