کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2016

راوی: Umara ibn Ruwaiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umara ibn Ruwaiba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا ‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، حصین سے، عمارہ بن رویبہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے بشر بن مروان کو منبر پر دیکھا کہ وہ اپنے ہاتھ اٹھا رہے تھے، تو میں نے کہا: اللہ ان دونوں ہاتھوں کو بدصورت کر دے! میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ ﷺ خطبہ کے دوران اس سے زیادہ نہیں کرتے تھے کہ اپنے ہاتھ سے یوں اشارہ فرماتے۔ اور انہوں نے اپنی انگشتِ سبابہ سے اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کے خطبے کے دوران نبی ﷺ نے اپنی شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں خطبہ دینے کے لیے بنایا گیا بلند مقام۔

شہادت کی انگلی

وہ انگلی جس سے یہاں خطبے کے دوران اشارہ مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے دوران دعا کے لیے خطیب دونوں ہاتھ نہیں اٹھاتا، بلکہ شہادت کی انگلی سے اشارہ کر سکتا ہے۔ کلاسیکی تشریح میں ناپسندیدگی کا تعلق خطبے کے دوران ہاتھ اٹھانے کو مستقل معمول بنانے سے ہے؛ اس سے ہر دعا یا ہاتھ کے ہر اشارے کی ممانعت مراد نہیں۔ فقہی مذاہب سنتِ نبوی کی پیروی کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے درست اطلاق اور بارش کی دعا جیسی استثنائی صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے خطبے کے دوران بیان کردہ سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور دونوں ہاتھ اٹھانے کو مستقل رسم نہ بنائیں۔
  2. خطبہ توجہ سے سنیں اور غیر ضروری حرکتوں اور اشاروں سے گریز کریں۔
  3. اخلاص کے ساتھ دعا کریں اور غیر معمولی حالات کے مخصوص احکام کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔