کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2024

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا - ثُمَّ قَالَ - إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، دونوں عیسیٰ بن یونس سے — ابن خشرم نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے خبر دی — اعمش سے، ابوسفیان سے، جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: جمعہ کے دن رسول اللہ ﷺ خطبہ دے رہے تھے کہ سلیک غطفانی آئے اور بیٹھ گئے۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے سلیک! کھڑے ہو کر دو رکعتیں پڑھو اور ان میں اختصار کرو۔

“ پھر فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی جمعہ کے دن امام کے خطبہ کی حالت میں آئے تو دو رکعتیں پڑھے اور ان میں اختصار کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعہ کے خطبے کے دوران آئے، وہ دو مختصر رکعتیں ادا کرے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سلیک غطفانی اس وقت آئے جب نبی ﷺ جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے، پھر وہ بیٹھ گئے۔ نبی ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ کھڑے ہو کر دو مختصر رکعتیں پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو رکعتوں سے مراد ایک مختصر نفلی نماز ہے۔

انہیں مختصر رکھو

نماز مختصر ادا کرو تاکہ خطبہ بلا ضرورت تم سے چھوٹے نہیں اور اس میں خلل بھی نہ پڑے۔

امام

وہ شخص جو جمعہ کا خطبہ دیتا اور نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

بہت سے قدیم علما، جن میں شافعی اور حنبلی فقہا شامل ہیں، اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعہ کے خطبے کے دوران آنے والا شخص پہلے تحیۃ المسجد کی دو رکعتیں ادا کرے اور انہیں مختصر رکھے۔ حنفی اور مالکی فقہی مذاہب عموماً خطبہ شروع ہونے کے بعد خاموشی سے بیٹھ کر سننے پر زیادہ زور دیتے ہیں۔ لہٰذا یہ روایت مسجد میں داخل ہوتے وقت نماز ادا کرنے کی دلیل ہے، جبکہ فقہا اس کے اور خطبہ توجہ سے سننے کے فرض کے درمیان تعلق کی مختلف تشریحات کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر جمعہ کے خطبے کے دوران پہنچیں تو اس روایت کے مطابق بیٹھنے سے پہلے دو مختصر رکعتیں ادا کریں۔
  2. نماز مختصر رکھیں اور دوسرے حاضرین کی توجہ نہ بٹنے دیں۔
  3. وقت پر مسجد پہنچنے کی کوشش کریں تاکہ خطبہ ابتدا ہی سے سن سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔