کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2023

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر سے، جنہوں نے فرمایا: جمعہ کے دن سلیک غطفانی آیا جبکہ رسول اللہ ﷺ منبر پر بیٹھے ہوئے تھے۔ سلیک نماز پڑھے بغیر بیٹھ گیا تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا:

"کیا تم نے دو رکعتیں پڑھی ہیں؟" اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کھڑے ہو جاؤ اور وہ دو رکعتیں پڑھ لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعے کے خطبے کے دوران آئے، وہ پہلے دو رکعت ادا کرے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سُلَیک غطفانی اس وقت مسجد میں داخل ہوئے جب نبی ﷺ منبر پر تھے، اور نماز پڑھے بغیر بیٹھ گئے۔ نبی ﷺ نے ان سے پوچھا کہ کیا انہوں نے دو رکعت پڑھی ہیں، پھر انہیں حکم دیا کہ اب انہیں ادا کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

منبر

مسجد میں بلند جگہ جہاں امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

تحیۃ المسجد

مسجد میں داخل ہوتے وقت پڑھی جانے والی دو رکعت کی استقبالی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے دوران آنے والا شخص بیٹھنے سے پہلے تحیۃ المسجد کی دو مختصر رکعت ادا کرے۔ شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب صریح حکم کی بنیاد پر اس عمل پر زور دیتے ہیں۔ حنفی اور مالکی مذاہب عموماً جمعے کے خطبے کے دوران توجہ سے سننے کو ترجیح دیتے ہیں اور بیان کرتے ہیں کہ اس روایت کو اپنے اصولوں کے ساتھ کیسے ہم آہنگ کیا جائے؛ اس لیے اطلاق کی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ جمعے کے خطبے کے دوران آئیں تو بیٹھنے سے پہلے دو مختصر رکعت ادا کریں۔
  2. داخل ہوتے وقت مسجد میں سکون کا خیال رکھیں اور موجود لوگوں کو پریشان نہ کریں۔
  3. دینی سوال پوچھنے والے کو واضح اور نرمی سے رہنمائی دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔