Sahih Muslim، حدیث 2025
راوی: Abu Rifa'a۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Rifa'a سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا .
ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، ہم سے حمید بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو رفاعہ نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس پہنچا جبکہ آپ خطبہ دے رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ ایک مسافر شخص ہے جو اپنے دین کے بارے میں پوچھنے آیا ہے اور نہیں جانتا کہ اس کا دین کیا ہے۔ راوی نے کہا: تو رسول اللہ ﷺ میری طرف متوجہ ہوئے اور اپنا خطبہ چھوڑ دیا یہاں تک کہ میرے پاس آگئے۔ آپ کے لیے ایک کرسی لائی گئی جس کی ٹانگیں مجھے لوہے کی معلوم ہوئیں۔ راوی نے کہا: پھر رسول اللہ ﷺ اس پر بیٹھے اور مجھے وہ باتیں سکھانے لگے جو اللہ نے آپ کو سکھائی تھیں۔ پھر آپ اپنے خطبے کی طرف واپس آئے اور اسے آخر تک مکمل فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک نئے آنے والے کو دین سکھانے کے لیے اپنا خطبہ روک دیا۔
ابو رفاعہ جمعے کے خطبے کے دوران نبی ﷺ کے پاس آئے اور دین کی تعلیم حاصل کرنے کی درخواست کی۔
ایسا شخص جو کسی جگہ نیا ہو اور وہاں کے مانوس طریقوں سے واقف نہ ہو۔
وہ تقریر جو امام نمازِ جمعہ کے دوران کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام علم کی کسی فوری ضرورت کا جواب دینے کے لیے وقفہ کر سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے سوال کرنے والے کی توجہ سے بات سنی اور انہیں ذاتی طور پر تعلیم دی۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر وقفہ مناسب ہے؛ صورتِ حال اور سوال کی اہمیت کو دیکھنا ضروری ہے۔ علماء یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ صبر اور شفقت کے ساتھ علم سکھانا نبوی طریقۂ تعلیم کا حصہ ہے۔
- اسلام میں نئے آنے والے شخص کو دین کی بنیادی باتیں سکون سے سمجھانے کے لیے وقت نکالیں۔
- اگر آپ کسی درس یا اجتماع کی قیادت کرتے ہیں تو ایسے فوری سوال کی گنجائش رکھیں جس پر فوراً توجہ دینا ضروری ہو۔
- نبی ﷺ کی طرح صبر اور انفرادی توجہ کے ساتھ تعلیم دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔